PROPOSÉ PAR LE GROUPE in English translation

• proposed by the group
• proposed by the panel
• offered by the group
• nominated by the group
• submitted by the group

Examples of using Proposé par le groupe in French and their translations into English

En ce qui concerne l'établissement des priorités du programme de travail, la Commission a approuvé à sa session de 1999 le nouveau système d'établissement des priorités des programmes de travail des organes subsidiaires principaux proposé par le Groupe d'experts du programme de travail.
With regard to work programme prioritization, the Commission endorsed at its session in 1999, the new system of prioritization principal subsidiary bodies'(PSBs') work programmes proposed by the Group of Experts on the Programme of Work.

des décisions provisoirement prises en ce qui concerne les axes de développement ultérieur du documentcadre proposé par le groupe ST/SG/AC.10/C.4/10, par. 13,
of the progress and the interim decisions on the lines of further development of the guidance as proposed by the group ST/SG/AC.10/C.4/10, paras.

Il vient couronner le grand nombre de dossiers proposé par le Groupe pour ces Victoires, ainsi que la qualité de nos actions de prévention,
It is the crowning achievement out of the large number of dossiers suggested by the Group for these Victories and it reflects the quality of our preventative actions,

La possibilité de créer un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population, proposé par le Groupe des 77 dans le cadre de la restructuration
The possibility of establishing a separate executive board for UNFPA, which was proposed by the Group of 77 in the context of the restructuring and revitalization of the economic,

avec un outil commun proposé par le Groupe et adapté à son activité.
using a shared tool off ered by the Group and tailored to its line of business.

venu d'inverser cette tendance, via notamment l'adoption du processus d'examen de Durban proposé par le Groupe des 77 et de la Chine dans son projet de résolution sur la discrimination raciale,
one way being the adoption of the Durban review process proposed by the Group of 77 and China in its draft resolution on racial discrimination,

S'agissant de l'octroi de dommages-intérêts exemplaires et punitifs proposé par le Groupe[ibid., par. 83 b],
With respect to the award of exemplary and punitive damages, as proposed by the Panel(ibid., para.

Bien que déçus par l'absence, dans le projet de résolution, du paragraphe proposé par le Groupe des 77 et la Chine, nous tenons à souligner que, par respect pour le Président de l'Assemblée générale
While we are disappointed that the paragraph proposed by the Group of 77 and China was not included in the draft resolution,

l'établissement d'un comité spécial, tel que proposé par le groupe d'États dit le Groupe des 21,
the establishment of an ad hoc committee, as proposed by the group of States known as the G. 21,

Il a été convenu que le Bureau consulterait les représentants des États Membres à New York concernant le thème proposé par le Groupe des 77 et la Chine ayant trait au rôle joué par la coopération technique entre pays en développement dans la science
It was agreed that the Bureau would consult with representatives of Member States in New York on the theme proposed by the Group of 77 and China entitled“The role of technical cooperation among developing countries in science and technology for development”,

en faisant entendre des bangs supersoniques, etc.>> Le membre de phrase souligné est le critère supplémentaire proposé par le Groupe.
of scaring people and animals, destroying buildings with rotor wash, sonic booms and the like. The underlined sentence is the additional criterion suggested by the Panel.

M. Valles Galmes(Uruguay), proposé par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; M. Doualeh(Djibouti), proposé par le Groupe des États africains; M. Van Eenennaam(Pays-Bas), proposé par le Groupe des États d'Europe orientale et d'autres États; et M. Jayatilleka(Sri Lanka), proposé par le Groupe des États asiatiques.
Mr. Valles Galmes(Uruguay), nominated by the Group of Latin American and Caribbean States; Mr. Doualeh(Djibouti), nominated by the Group of African States; Mr. Van Eenennaam(Netherlands), nominated by the Group of Western European and Other States; and Mr. Jayatilleka(Sri Lanka), nominated by the Group of Asian States.

Réunion du bureau pour examiner les points proposés par le Groupe d'experts.
Meeting of the bureau to consider the items proposed by the Group of Experts.

Les solutions proposées par le groupe de correspondance relèvent de trois catégories.
The solutions that the correspondence group is proposing fall into three categories.

Il a préconisé que les discussions portent sur les nouvelles modifications proposées par le Groupe.
He suggested that discussion should focus on the Panel's suggested new changes.

Les programmes proposés par le groupe étaient assez analogues au contenu de la note conceptuelle soumise au Fonds mondial.
The programs proposed by the group bore a close resemblance to what had been submitted in the actual concept note.

En fonction des opportunités de recrutement proposées par le Groupe, leur candidature pourra être examinée.
Depending on the recruitment opportunities offered by the Group, their candidacy could be considered.

La solution proposée par le groupe est une combinaison de deux modèles proposés dans le document concept ZFA.
The solution proposed by the Group is a combination of two models proposed in the ZFA Concept Paper.

Modification proposée par le Groupe d'experts du Certificat international de pesée de véhicule du Comité régional des transports routiers de la SECI Istanbul,
Modification proposed by the Group of Experts on the International Vehicle Weight Certificate of the SECI Regional Road Transport Committee(RRTC)

Il est nécessaire d'assurer le suivi des mesures proposées par le Groupe d'experts en ce qui concerne l'exploitation illégale des ressources naturelles.
There is a need to follow up on the measures proposed by the Panel of Experts with respect to the illegal exploitation of natural resources.