PROPOSE QUE CE in English translation

• proposes that this
• suggests that
• proposed that this
• propose that this
• suggested that
• move that this

Examples of using Propose que ce in French and their translations into English

L'auteur de la demande d'inclusion du point 165 propose que ce point soit examiné directement en séance plénière.
The sponsor of item 165 suggests that it be considered directly in plenary meeting.

L'Union européenne propose que ce rapport soit traité comme tous les autres rapports de suivi du sommet mondial,
The European Union proposes that this report be treated in the same way as all other follow-up reports of the world summit,

C'est pourquoi le Rapporteur spécial propose que ce séminaire se tienne, entre le 12 et le 14 octobre 1994,
For that reason, the Special Rapporteur suggests that the seminar be held from 12 to 14 October 1994,

Il propose que ce point soit discuté après le point 10,
He proposed that this item be discussed after item 10

Pour faciliter la coopération avec le PNUD en ce qui concerne les aspects d'assistance technique de la mission, je propose que ce bureau bénéficie de l'appui logistique
In order to further cooperation with UNDP in the technical assistance aspects of implementation, I propose that this Office count on UNDP for logistical

Il propose que ce groupe de travail plénier soit établi immédiatement,
He suggested that the working group should be established immediately,

FALL propose que ce paragraphe soit formulé de manière plus simple
Mr. FALL proposed that paragraph 19 should be drafted more briefly

Le Secrétaire général propose que ce dépassement soit financé par le montant prévu pour rénover la Bibliothèque et l'annexe sud(65 millions de dollars)
The Secretary-General proposed that the cost overrun be met from the $65 million renovation budget for the Library and South Annex Buildings

De GOUTTES propose que ce débat ait lieu au titre du point 6 de l'ordre du jour,
Mr. de GOUTTES proposed that the debate should be held under agenda item 6:

Le Livre vert propose que ce forum soit composé de représentants de la Commission,
The Green Paper proposes that it is to be composed of representatives of the Commission,

Il insiste aussi sur la nécessité de protéger l'identité culturelle des réfugiés, et propose que ce point soit le thème principal d'une future session du Conseil exécutif.
He also emphasized the need to protect the cultural identity of refugees and suggested that that issue should be the main theme of a future session of the Executive Committee.

cela est indiqué au paragraphe 2 du rapport, et propose que ce processus soit renforcé par une réaffirmation des mesures d'application de la Convention.
as indicated in paragraph 2 of the report, and proposed that the process should be strengthened by a reaffirmation of measures to implement the Convention.

débattre du point 7, l'intervenant propose que ce point ne soit pas examiné plus avant au cours de la présente session.
the item was not ready for discussion, he proposed that the item should not be given further consideration during the present session.

la délégation pakistanaise propose que ce personnel ne puisse pas être employé au Siège de l'Organisation,
his delegation proposed that such individuals should not be accepted for service at Headquarters,

le Secrétaire général propose que ce reliquat soit actuellement conservé.
the Secretary-General proposes that this cash balance be retained at present.

A Humberto Pereira qui propose que ce genre d'échanges entre dans un processus régulier de discussion au sein de petits groupes, Françoise Clausse souligne cette demande permanente d'échanges, notamment sous la
In response to Humberto Pereira, who proposed that this sort of debate should be part of a regular discussion process in small groups, Françoise Clausse stressed this permanent desire for discussion,

Calvert Watkins(en) propose que ce verbe dérive de la racine indo-européenne signifiant moelle,
Calvert Watkins proposed that it derives from a Proto-Indo-European root meaning"marrow, brain",

le budget de 2008 propose que ce soit la ministre de la Coopération internationale qui détermine l'admissibilité des organismes de bienfaisance habilités à accepter des dons de médicaments aux fins de cet incitatif fiscal.
Budget 2008 proposes that the eligibility of charities that may accept donations of medicines for the purpose of this tax incentive be determined by the Minister of International Cooperation.

point des armes biologiques: la Chine propose que ce point soit supprimé étant donné qu'aucune disposition explicite ne correspond à ce type d'activité dans l'amendement III au Code pénal de la République populaire de Chine.
entities from developing biological weapons, we suggest that this item[no. 5 on matrix p. 3] be deleted because Amendment III of the Criminal Law of the People's Republic of China contains no specific regulations concerning such activities.

point des armes nucléaires: la Chine propose que ce point soit supprimé étant donné qu'aucune disposition explicite ne correspond à ce type d'activité dans l'amendement III au Code pénal de la République populaire de Chine;
entities from developing nuclear weapons, we suggest that this item[no. 5 on matrix p. 7] be deleted because Amendment III of the Criminal Law of the People's Republic of China contains no specific regulations concerning such activities.