PROPRE COUR in English translation

• own court
• own backyard
• own yard
• own backyards

Examples of using Propre cour in French and their translations into English

La rumeur à votre propre cour est que vous voyez,
The rumor at your own court is that you are secretly,

on encourage les enfants à planter un semis dans leur propre cour.
we encourage the children to plant a seedling in their own backyard.

mettant en place sa propre cour.
even setting up her own court.

Irène et Jean VII conservent leurs titres impéraux et établissent leur propre cour à Thessalonique.
Irene and John VII kept their imperial titles and established their own court at Thessaloniki.

Avec le temps et l'indépendance progressive des différentes colonies, nombre d'entre elles ont remplacé le Conseil privé par leur propre cour d'appel de dernière instance.
Over time, as the various colonies established their independence, many replaced the Privy Council with their own court of final appeal.

Les raies voyagent souvent avec leur propre cour, un escadron de poissons opportunistes prêts à bondir sur les petits animaux effrayés depuis leurs cachettes.
The rays often travel with their own entourage… a squadron of opportunistic fish… ready to pounce on small animals frightened from their hiding places.

Elle a également une entrée privée, sa propre cour avec des fleurs qui embaument les lieux
It also has a private entrance, its own courtyard with fragrant flowers

dont certaines bénéficient de leur propre cour avec piscine privée.
some of them even feature their own courtyards and private pools.

les éducateurs apprennent à discerner leurs possibilités d'enseignement dans leur propre cour.
educators discover the possibilities of teaching in their own schoolyard.

il revendiquait le même pouvoir de contrôler sa propre cour que les citoyens exigeaient pour gouverner leur propre ville.
he claimed the same power to control his own court that the citizens demanded to govern their own city.

Vicky se constitue sa propre cour et ses liens avec les cercles libéraux restent très étroits.
Vicky formed her own court and maintained close relations with the liberal circles.

Il peut être difficile de vraiment reconnaître ce changement positif, compte tenu de tous les bouleversements à l'étranger et même dans notre propre cour, mais il est important que nous ayons confiance
It can be difficult to truly recognize this positive shift given all of the turmoil overseas and even in our own backyard, but it's important that we have faith

où il tient sa propre cour et exerce le gouvernement.
where he exercised his own court and government.

prêts à manger des insectes eux-mêmes, mais que leurs animaux de compagnie s'en régalaient déjà dans leur propre cour.
their pets were already feasting on them in their own backyard, so the idea for BugBites was a no-brainer.

ont leur propre cour, commercialisent leurs propres céréales
have their own yard, market their own grain,

où elle vivait en permanence avec sa propre cour depuis 1768, faisant seulement des visites officielles à la cour de son époux, en hiver.
where she lived permanently with her own court from 1768, only making formal visits to the court of her spouse in winter: after 1781.

de nouvelles plantes dans leur propre cour.
plants right in their own backyard.

dit qu'ils sentaient que tout ce qui valait la peine d'être vu était déjà dans leur propre cour.
many of those Americans who participated in the study said they felt everything worth seeing was already in their own backyards.

ici même au Canada, dans notre propre cour.
fear of reprisals-and all this here in Canada, in our own backyard.

c'est vraiment l'injustice de la corruption qui vous dérange, alors peut-être auriez-vous dû agir avant d'arriver dans votre propre cour.
then perhaps you might have been so passionately moved to act before it arrived in your own court.