Examples of using Propres actions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
moyens de planifier leurs propres stratégies et de mettre en œuvre leurs propres actions.
Dans le cas d'options qu'une entreprise consent sur ses propres actions, le taux d'intérêt sans risque utilisé est le taux d'intérêt courant sur les obligations du gouvernement du Canada à coupon zéro ayant une durée résiduelle égale à la durée prévue des options.
When an entity grants options on its own stock, the rate currently available on zero coupon Canada government bonds with a remaining term that is equal to the options is used as the risk-free interest rate.Ce risque est atténué par l'application d'une marge additionnelle qui représente la pleine valeur d'exercice des positions vendeur sur option de vente compensées par les membres compensateurs sur des options sur leurs propres actions.
The application of a margin surcharge which represents the full strike value of the short put positions cleared by Clearing Members on options on their own equities mitigates such risk.CHF 29.7 millions); il ne sera pas versé de dividende sur les propres actions.
vendu 336 630 de ses propres actions.
la détresse sont le résultat de nos propres actions(Karma), de même
misery is a product of our own actions( karma),La Société a estimé la volatilité de ses propres actions ainsi que la durée de vie probable
The Company has made estimates as to the volatility of its own share, the probable life of pour racheter leurs propres actions.
to buy back their own stock.Les critères de prix décidés par l'Assemblée Générale du 25 avril 2006 pour le rachat d'actions par la société de ses propres actions ne s'appliquaient donc pas à ces ventes.
The criteria for the price setting decided upon by the General Meeting of 25 April 2006 for the buyback by the company of its treasury shares, are not applicable to this type of sale.Ce risque est atténué par l'application d'une marge additionnelle qui représente la pleine valeur d'exercice des positions vendeur sur option de vente compensées par les membres compensateurs sur des options sur leurs propres actions.
The application of a margin surcharge that represents the full strike value of the short put positions cleared by Clearing Members on options on their own equities of 67 mitigates such risk.La quatorzième résolution permet à la société de racheter ses propres actions dans les limites fixées par les actionnaires
The fourteenth resolution allows the Company to buy back its own shares within the limits determined by the shareholderslancez une attaque, tous les autres Pokémon effectuent leurs propres actions à leur tour.
then all other Pokémon will take their own actions in turn.La Société a estimé la volatilité par rapport aux données historiques de ses propres actions, ainsi que la durée de vie probable
The Company has made estimates as to the volatility of its own share, the probable life of 
Cette même Assemblée Générale Extraordinaire a également renouvelé l'autorisation donnée au Conseil d'Administration de la Société d'acquérir et aliéner ses propres actions lorsqu'une telle acquisition ou aliénation est nécessaire
The same Extraordinary General Meeting also renewed the Board of Directors' authorisation to acquire and dispose of its treasury shares when such acquisition or disposal is necessary to prevent seriousAREVA a racheté certaines de ses propres actions en vue d'assurer la liquidité des actions détenues par le FCPE Framépargne.
AREVA purchased some of its own shares with a view to ensuring the liquidity of sans compter les sociétés qui rachètent leurs propres actions.
companies buying back their own stock.professionnels du milieu artistique que nos propres actions et attitudes feront la réelle différence.
arts professionals that our own actions and attitudes will make a real difference.USD 864 millions et de porter à 87,3 millions le nombre de ses propres actions.
equity by USD 864 million and to increase its treasury shares by 87.3 million.La 17ème résolution permet à la société de racheter ses propres actions dans les limites fixées par les actionnaires
The seventeenth resolution allows the company to repurchase its own shares within the limits determined by the shareholdersles ingénieurs-conseils devraient peut-être commencer à considérer les questions qui sont spécifiques à leurs propres actions comme concepteurs et bâtisseurs.
perhaps consulting engineers should begin by considering those issues that are specific to their own actions as designers and constructors.
