PROTESTAIT in English translation

• protested
• protesting

Examples of using Protestait in French and their translations into English

Le 21 janvier, j'ai reçu une lettre du Président de la Serbie Boris Tadić dans laquelle celui-ci protestait contre la création de la Force de sécurité du Kosovo,
On 21 January, I received a letter from the President of Serbia, Boris Tadić, protesting against the establishment of the Security Force,

Lamon avait offert à Lincoln« un revolver et un couteau Bowie», tandis que Pinkerton protestait qu'il« ne voudrait pas que le monde affirme que M.
Lamon offered Lincoln"a Revolver and a Bowie Knife" but Pinkerton protested that he"would not for the world have it said that Mr. Lincoln had to enter the national Capital armed.

Au cours d'un incident qui aurait pu devenir grave, un soldat des forces turques a tiré deux coups de fusil en l'air près d'un membre du personnel des Nations Unies qui protestait contre un ouvrage construit par les forces turques.
In one potentially more serious incident, a soldier from the Turkish forces fired two shots into the air near a United Nations officer protesting a construction by the Turkish forces.

je sentis que ce qui tenait en moi du Bodhisattva se soulevait, protestait, gémissait.
I felt that what I possessed of the Boddhisattva was rebelling, protesting, groaning.

des financeurs majeurs, tels que FinnFund et la FMO, ont retiré leur soutien financier au barrage contre lequel protestait Cáceres à hauteur de quelques 20 millions USD.
major development financers such as FinnFund and FMO withdrew financial support worth US$20 million for the dam Cáceres was protesting.

tandis que le vendeur protestait que l'acheteur avait retardé les paiements
while the seller claimed that the buyer was slow in making payments

malgré un violent accès de goutte un discours de trois heures interrompu à plusieurs reprises par la douleur dans lequel il protestait contre diverses clauses du traité.
in a speech of three hours' duration, interrupted more than once by paroxysms of pain, he strongly protested against its various conditions.

un Palestinien qui protestait contre la spoliation des terres par les colons israéliens a succombé aux blessures qu'il avait subies à Nabi Saleh lorsqu'un soldat israélien avait tiré une bombe lacrymogène à bout portant d'un véhicule blindé contre lequel il jetait des pierres.
a Palestinian protesting the takeover of privately owned land by Israeli settlers died from wounds sustained in Nabi Saleh when an Israeli soldier fired a tear gas canister at close range from the armoured vehicle at which the protester had been throwing stones.

en ont blessé au moins cinq autres lorsqu'ils ont ouvert le feu sur un groupe qui protestait contre le fait qu'une route reste bloquée après le passage de la voiture du chef de l'État.
killed two people and injured at least five others, when they fired at people protesting that a road remained blocked after the Head of State's car had passed.

Ministre de l'intérieur de la République islamique d'Iran, protestait contre le fait que le pays hôte ne lui avait pas émis de visa d'entrée pour participer, les 14 et 15 septembre,
Minister for the Interior of the Islamic Republic of Iran, protests that the host country did not issue an entry visa to enable the Minister to participate in the High-Level Dialogue on International Migration

Notre syndicat protestait contre cette mise en tutelle par principe: il s'oppose à ce que tout syndicat menace,
Our union's opposition at that time and still today is a principled one:

Shimon Samuels, protestait contre« l'horrible acte survenu hier dans le 11e arrondissement de Paris- l'assassinat de Sara Halimi,
Dr. Shimon Samuels, protested"yesterday's horrific act in the 11th district of Paris- the murder of a 60 year old Jewess,

le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq a adressé au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies une lettre dans laquelle l'Iraq protestait énergiquement contre cette décision américaine et britannique,
the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq sent to the Secretary-General of the United Nations a letter containing Iraq's strong protest against the American-British action which violated Iraq's sovereignty

Vous auriez dû protester pendant la conception de l'enfant.
You might have protested while the child was being conceived.

A vous arrive de protester aussi?
Haven't you ever protested anything?

Depuis des siècles, les évêques s'engraissent sans jamais protester.
For centuries, bishops have grown fat and never protested.

Maman, vous auriez dû protester.
Mama, you should have protested.

N'auraient pu protester.
Could not have protested.

Je proteste, Votre Honneur!
I object to this, Your Honor!

Quelqu'un proteste que Charlie Chan est un passager de ce train.
Somebody object to Charlie Chan as passenger on train.