Examples of using Protocole de genève in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommandant au gouvernement britannique de ne pas ratifier le Protocole de Genève, Archives Nationales du Royaume-Uni Protocole pour le règlement pacifique des différends internationaux.
recommending to the UK government not to ratify the Geneva Protocol, from UK National Archives les travaux sur le réexamen du Protocole de Genève(qui définit le contexte des normes)
work on the review of the Geneva Protocol(which defines the context of the Standards)to provide the legal service's advice on the legal status of the Geneva Protocol and of the standards developed under that le Centre régional pour la paix et le désarmement et le Protocole de Genève de 1925.
the regional centre for peace and disarmament, and the 1925 Geneva Protocol.a organisé le 15 décembre 2015 un événement parallèle à l'occasion du 90e anniversaire du Protocole de Genève de 1925 prohibant l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
organised on the 15th of December, 2015, a side event for the 90th anniversary of the 1925 Geneva Protocol prohibiting the use of asphyxiating gas, toxic gasun an avant la signature du protocole de Genève« concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
a year before le maintien de réserves concernant le Protocole de Genève, d'autre part, peuvent laisser la porte ouverte à ceux qui n'ont pas partagé ce
persistence of reservations on the Geneva Protocol Ministre syrien m'informait que la Syrie était partie au Protocole de Genève du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
which noted that Elle a dit aux participants qu'à sa précédente session le Groupe de travail avait demandé au secrétariat de lui communiquer par écrit l'avis du Service juridique de l'ONU sur le statut juridique de l'actuelle version du Protocole de Genève et des normes CEEONU.
She told l'établissement de normes relatives à la signalisation routière- l'un des éléments clefs de cette approche- fait partie des tâches habituelles qu'effectue la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) depuis le Protocole de Genève de 1949.
for road signs and signals- one key element of this approach- has been part of La tâche historique de la prochaine Conférence d'examen sur les armes biologiques sera de réaffirmer l'interdiction absolue des armes biologiques telle que figurant dans la Convention elle-même et dans le Protocole de Genève de 1925, de demander aux spécialistes des sciences de la vie et à l'industrie de s'associer pour mener des actions préventives concertées
It is the historic task of the upcoming BWC Review Conference to reaffirm the absolute prohibition on biological weapons contained in the Convention itself and in the 1925 Geneva Protocol, to call on life scientists and industry to join in concerted preventive efforts,A l'occasion du 90e anniversaire du Protocole de Genève de 1925 prohibant l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
For the 90th anniversary of the 1925 Geneva Protocol prohibiting the use of asphyxiating gas, toxicdéploiement d'armes chimiques et bactériologiques pendant les opérations militaires conformément au Protocole de Genève de 1925 et aux Conventions de Genève de 1949.
bacteriological weapons during military operations in accordance with the 1925 Geneva Protocol and the 1949 sixième Conférences d'examen ont lancé un appel à tous les États parties au Protocole de Genève de 1925 pour qu'ils remplissent les obligations qui leur incombent en vertu de cet instrument
Fourth and Sixth Review Conferences appealed to all States Parties to the Geneva Protocol of 1925 to fulfil their obligations assumed under that Van der Stoel considère que le Gouvernement iraquien est responsable de violations délibérées des droits de l'homme du fait qu'il violerait, selon lui, les dispositions du Protocole de Genève de 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
Mr. van der Stoel holds Cette année marque le soixante-quinzième anniversaire de l'adoption du Protocole de Genève concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants,
This year marks à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de la signature du Protocole de Genève interdisant l'emploi d'armes chimiques
on les radiations radioactives sont effectivement toxiques, leur prohibition relèverait d'un interdit du droit coutumier universel et s'appliquerait à tout État, qu'il soit ou non partie au Protocole de Genève de 1925 Voir,
de la Conférence par le Représentant permanent de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 17 juin 2000 par M. Vladimir V. Poutine, Président de la Fédération de Russie,">à l'occasion du soixantequinzième anniversaire de la signature du Protocole de Genève de 1925 et du vingtcinquième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes biologiques";
on the occasion of the Seventy-Fifth Anniversary of the signing of the 1925 Geneva Protocol and the Twenty-Fifth Anniversary of the Entry into Force of the Biological Weapons Convention@;Protocole de Genève.
Geneva Protocol.
