PU TERMINER in English translation

• able to complete
• able to finish
• unable to complete
• able to conclude

Examples of using Pu terminer in French and their translations into English

seuls deux gouvernements constitutionnels ont pu terminer leur mandat.
only two constitutional governments were able to finish their terms.

l'équipe indienne n'a pas pu terminer la course et a été disqualifiée avant la demi-finale.
the Indian squad was unable to complete the race and were disqualified before 1/2 final.

l'entrepreneur n'a pu terminer le projet et l'Office a mis fin au contrat en janvier 1997, après avoir versé 797 049 dollars.
the contractor was not able to complete the project and the contract was terminated in January 1997 after the contractor had been paid $797,049.

la Commission de la condition de la femme n'ait pas pu terminer ses travaux dans les délais impartis sont à déplorer.
the Commission on the Status of Women had not been able to complete its work within the required time frame were regrettable.

sans l'aide des bénévoles du club et du soutien financier de nos partenaires financiers, nous n'aurions pas pu terminer ce beau projet qui est une formidable aventure humaine!
the financial support of our financial partners we would not have been able to complete this fine project, which is a fantastic feat of human endeavour!

De plus la volonté de l'ENSMA d'assurer des échanges avec des pays étrangers fut un formidable tremplin pour moi car j'ai pu terminer ma 3e année
Furthermore, as ENSMA makes a point of offering its students the possibility to study abroad, through exchanges with foreign universities, I was able to complete both my third year of studies

le NART aux 24 Heures du Mans en 1978, mais aucune équipe ne pu terminer la course.
NART in the 1978 24 Hours of Le Mans, but none was able to complete the race.

Les États devront également examiner la façon d'aider au mieux les États qui n'ont pas encore pu terminer la destruction de leurs stocks conformément au calendrier établi par la Convention.
States will also need to consider how best to assist those States which have not yet been able to complete the full destruction of their stockpiles in accordance with the time frames specified in the Convention.

2 maliens dont l'un n'a pas pu terminer la formation pour des raisons familiales.
Mali 2 one of them was not able to end the training for domestic reasons.

Notant que la Conférence d'examen n'a pas pu terminer l'examen du Protocole sur l'interdiction
Noting that the Review Conference was not able to complete its work in reviewing the Protocol on Prohibitions

qu'ils n'ont pas pu terminer leurs études ou qu'il n'existait pas de système de formation dans le pays d'origine.
a particular migration path, or because they have not been able to finish their studies or that there was no training system in the country of origin.

la Cinquième Commission n'ait pas pu terminer ses travaux sur le barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies;
that the Fifth Committee was unable to complete its discussions on the United Nations scale of assessments; it will resume

n'a pas pu terminer sa tâche pendant la période d'intersession
had not been able to conclude its work intersessionally

qu'il n'a pas pu terminer le programme de suivi.
when he was unable to complete the follow-up program.

qu'en dépit des limites de temps imposées, elle a pu terminer ses travaux avec succès le mardi 22 novembre,
that in spite of the limitations, the First Committee was able to conclude its work successfully on Tuesday, 22 November- one

Bien qu'elle n'ait pas pu terminer ses travaux sur la question,
While the Commission was unable to finalize its work on the subject, it did unanimously

L'expert des États-Unis d'Amérique a informé le Groupe de travail qu'il n'avait pu terminer son travail à temps
The expert from the United States of America informed GRSG that he had not been able to complete the work in time

Le fait que la CDI ait pu terminer le projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses en une année seulement confirme la validité de la décision qu'elle avait prise de pousser l'examen de la question de la protection avant de s'attaquer au sujet plus général de la responsabilité internationale.
The fact that the Commission had been able to complete the draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities in only one year validated its decision to pursue the issue of protection in preference to the broader topic of international liability.

bien d'autres représentants qui s'étaient retrouvés dans la même situation avaient pu terminer sans être interrompus.
many other representatives who were in the same situation had been able to finish without interruption.

il n'a pas pu terminer une analyse des données collectées par le Yantar 35 dans la mer de Weddell en 2012/13
it had been unable to conclude an analysis of the data collected by the Yantar 35 from the Weddell Sea in 2012/13