QUART MONDE in English translation

L'AEDH s'est également rendue à la 12ème Université populaire d'ATD Quart Monde qui avait lieu le 5 mars 2012 ayant pour thème« Tous citoyens pour une Europe active contre la misère».

The AEDH also attended the 12th conference of the Université populaire d'ATD Quart Monde on 5 March 2012, with the theme of“Citizens united for a Europe that combats misery”.

Qui plus est, l'Université Populaire Quart Monde Européenne en décembre 2016, avec des participants de Belgique,

In addition, a European Fourth World People's University took place in December 2016,

le père Joseph Wresinski(1917-1988), Mouvement A. T. D.- Quart Monde Aide à Toute Détresse.

under the name Mouvement A. T. D.- Quart Monde Aide à Toute Détresse.

dont le Comité ONG quart monde a constamment souligné la nécessité et soutenu la démarche.

the need for which the NGO Fourth World Committee constantly stressed and supported.

tous nos membres soient soutenus dans leur responsabilité de bâtisseurs de la mémoire du Quart Monde.

are supported in their responsibility for protecting and preserving the memory of the Fourth World.

Créer une Université Populaire Quart Monde, un espace où des familles qui ont l'expérience la grande pauvreté peuvent partager leur réflexion

Developing a Fourth World People's University- a setting where adults experiencing extreme poverty can share their thoughts

d'ATD Quart Monde; Maria Albuquerque,

ATD Quart Monde; Maria Albuquerque,

qui a été publié sous forme de livre par les Editions Quart Monde.

Trades in Ouagadougou(Burkina Faso) and published as a book by Fourth World Editions.

Comme en témoignent les monographies établies par le Mouvement international ATD Quart Monde Dans"Les familles du Quart Monde, acteurs de développement",

As the monographs prepared by the Mouvement international ATD Quart Monde In"Les familes du Quart Monde, acteurs de développement",

de la Jordanie ainsi que d'ATD Quart Monde, de CIVICUS, de Handicap International,

as well as ATD Quart Monde, CIVICUS, Handicap International,

ATD Quart Monde Europe… soient membres du CESE

ATD Quart Monde Europe, etc. be members of the EESC,

constitué un nouveau gouvernement, Francais du monde-ADFE et ATD Quart Monde vous convie à un nouveau Rendez-vous citoyen, afin de mieux connaitre le paysage politique néerlandais.

Français du monde-ADFE and ATD Quart Monde invite you to a new edition of"Rendez-vous citoyen" to get a better idea of the Dutch political horizon.

dans Revue Quart Monde, No 151, 1994.

Revue Quart Monde, No. 151, 1994.

Je découvre comment cette expérience m'a ouvert à la réalité de ce qu'on appelle le« quart monde», la périphérie au centre de la ville,

I have found that this experience has opened up for me the reality of what is called the fourth world, the periphery in the centre of the city,

l'extrême pauvreté" du Groupe de travail du Comité ONG Quart Monde, composé d'une dizaine d'organisations non gouvernementales dont certaines ont commencé dès 1991 à consulter leurs membres sur le terrain.

on human rights and extreme poverty" of the NGO Fourth World Committee, made up of 10 or so non-governmental organizations some of which began in 1991 to consult their members in the field.

quart monde, acteurs de développement" Etude publiée par le Mouvement international ATD quart monde, Pierrelaye-France,">1993 et reprise dans l'ouvrage"Est-ce ainsi que les familles vivent?" Editions quart monde, Paris 1994.

Quart Monde, acteurs de développement" Study published by International Movement ATD Fourth World, Pierrelaye, France, 1993, and">taken from"Est-ce ainsi que les familles vivent?", Editions Quart Monde, Paris 1994.

militant Quart Monde(Royaume Uni);

Thomas Mayes, ATD activist(United Kingdom);

souvent même des régions entières constituent un tiers monde ou un quart monde, exclu des bénéfices de la croissance économique;monde industrialisé enclavées dans un contexte général de"tiers monde..">

sometimes even entire regions of countries, which are a part of the third or fourth world and are excluded from the benefits of economic growth;

Les anthropologues utilisent la notion de &lt;< Quart Monde >> pour décrire la marginalisation croissante des populations autochtones

Anthropologists have used the concept of the"fourth world" to refer to the ever increasing marginalization of indigenous peoples

Pour ce qui est des populations autochtones des pays développés, on dit souvent qu'elles vivent dans le &lt;< quart monde>>, car elles ont les mêmes conditions d'existence

Indigenous communities in developed countries were sometimes referred to as living in"fourth-world" conditions, since they experienced third-world conditions