QUE CET EFFET in English translation

• that this effect

Examples of using Que cet effet in French and their translations into English

d'un ménage ont un effet statistique significatif sur la fréquentation scolaire, que cet effet soit positif
household characteristics have a statistically significant effect on school attendance, whether this effect is positive

Dans l'ensemble, ce phénomène s'est traduit par une chute du pourcentage de la valeur sur le marché international des produits de base restant dans le pays producteur; que cet effet soit ou non compensé par une utilisation plus efficace
Overall, this has led to a fall in the percentage of the international market value of commodities retained in the country; whether this effect is offset by a more efficient and equitable use of the part

il est plausible que cet effet existe et qu'il soit significatif pour certaines économies plus petites où les transferts de fonds sont très importants.14 Plusieurs pays tels que le Salvador,
it is plausible that this effect exists and is significant for some small economies where remittances are very high.14 Several countries such as El Salvador,

Aucun élément n'indique que ces effets aient une signification clinique.
There is no indicat on that these effects are of clinical relevance.

Cependant, il est possible que cette effet soit causé par de la radioactivité.
However, there is some chance that that effect could be caused by some kind of radioactivity.

Il est largement admis que ces effets constituent une menace majeure pour les objectifs internationaux d'élimination de la faim et de la pauvreté.
It's widely accepted that these impacts also pose a major threat to international efforts to end hunger and poverty.

GIEC, qui présente les effets du changement climatique sur une base régionale, montre que ces effets seront différents en fonction des régions et des localités.
IPCC presents the impacts on a regional basis and shows that the impacts will differ regionally and locally.

On étudie comment faire en sorte que les projets aient des effets réels sur la vie quotidienne des pauvres des zones rurales et que ces effets soient durables.
The Fund was considering how to ensure that projects had a real impact on the daily lives of the rural poor and that that impact was maintained.

Que ces effets accroissent ou non les disparités existantes,
Whether these effects widen existing disparities

Elle a fait remarquer que ces effets faisaient déjà sentir à Tobago où l'on observait une modification de la durée des saisons,
Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land,

Plusieurs de ceux qui reconnaissaient l'existence d'une influence étaient d'avis qu'elle ne représenterait un problème que pour ceux qui consommaient une grande quantité de cannabis sur une longue période et que ces effets ne seraient pas évidents à court terme.
Many of those who agreed there were effects only felt they would be an issue for those who smoke large amounts of cannabis for a long period of time, and that effects would not be apparent in the short term.

effets environnementaux négatifs importants, ou alors que ces effets négatifs probables sont justifiés par les circonstances.
that the significant adverse environmental effects that it is likely to cause are justified in the circumstances.

Et nous avons toujours escompté que ces effets seraient particulièrement prononcés au Canada grâce à divers facteurs:
And we have consistently expected that the impact would be particularly pronounced in Canada, owing to the

Elles devraient reconnaître que les conditions environnementales défavorables peuvent affecter les populations et les processus de l'écosystème antarctique et que ces effets peuvent se manifester par des changements chez les espèces exploitées, les espèces voisines
This should recognise that adverse environmental conditions could affect the populations as well as the processes of the Antarctic ecosystem, and that effects could be manifested through changes to harvested species,

une majorité relative des répondants a estimé que ces effets pourraient assurément avoir lieu(entre 34%
a relative majority of respondents thought that most of these effects would definitely take place(between 34%

Si l'on considère les effets économiques dévastateurs que ces effets ont eu ailleurs dans le monde(voir Jolly et al.,
Considering the crippling economic effects that these impacts have had elsewhere in the world(see Jolly et al.,

surtout la contraction de 1,6% de la production au deuxième trimestre- liée aux feux de forêt de Fort McMurray- et un rebond prévu de 3,4% de la production au troisième trimestre, à mesure que ces effets prennent fin.
in particular the 1.6 per cent contraction in output in the second quarter-related to the Fort McMurray wildfires-and an expected 3.4 per cent rebound in output in the third quarter, as these effects unwind.

cette pratique n'a pas d'effets néfastes, et que rien n'indique que ces effets puissent être entièrement évités.
the best available scientific data and[has] failed to conclude that this"> practice has no adverse impact… and that… evidence has not demonstrated that the impact can be fully prevented.

en revanche il conclut à tort que ces effets sur les oiseaux marins,
it wrongly concludes that these impacts on seabirds, marine mammals,

On pense que cet effet est obtenu surtout par action périphérique.
This effect is thought to be brought about predominantly by peripheral action.