QUE CETTE UTILISATION in English translation

• that such use
• that such utilization
• that use
• that such usage

Examples of using Que cette utilisation in French and their translations into English

il doit tenir compte du fait que cette utilisation doit par ailleurs être conforme aux dispositions de l'actuelle instruction n o 29R2, Publicité par les syndics.
designation"Licensed Insolvency Trustee," but should keep in mind that such use should otherwise be consistent with the provisions of the existing Directive No.

il a été demandé que cette utilisation soit aussi exclue des SNUR.
in metal plating operations, and requested that such use also be excluded from the SNUR.

la disponibilité, la transformation ou toute autre activité similaire ou analogue est strictement interdite, sauf avec la permission expresse de GRT ou que cette utilisation se produise strictement dans les termes dérivés de contrats des services offerts par le portail.
analogous activity is strictly prohibited, without the express permission of Global Representation Tourist or that such use occurs strictly within the terms associated with the employment of services offered through the Website.

sous réserve que cette utilisation ne porte pas atteinte aux droits de PREMIÈRE VISION.
provided that such use does not infringe upon the rights of PREMIERE VISION.

la question de l'utilisation de données géospatiales de source spatiale au sein du système des Nations Unies devrait être étudiée plus avant, et que cette utilisation pourrait être intensifiée en remédiant aux lacunes
strengthening inter-agency coordination and cooperation, the use of space-derived geospatial data within the United Nations system should be studied further and that such use could be increased by addressing gaps

endommagés du fait du client et que cette utilisation ou ces dommages les rendent impropres à la vente,
damaged because of the Customer and that this use and/ or damage(s) make the item(s)

le travail de l'Agence a montré que cette utilisation en termes de frein à la transmission de la maladie était important.
the Agency's work has shown that this use has been important in terms of suppressing disease transmission.

à condition que cette utilisation ne soit pas susceptible de déranger la quiétude,
provided that the use is not liable to disturb the peace,

Par exemple, la Cour suprême a reconnu que les consommateurs avaient le droit d'exercer leur droit d'utilisation équitable à des fins de recherche lorsqu'ils écoutent en ligne des extraits d'enregistrements qu'ils aimeraient acheter et que cette utilisation équitable contribue à promouvoir les produits culturels sur le marché.
For example, the Supreme Court has recognized that consumers have a right to exercise fair dealing for the purpose of research when sampling online excerpts of recordings that they might wish to purchase, and that this application of fair dealing helps promote cultural products within the marketplace.

En conséquence, il a été proposé de dire"à condition que cette utilisation satisfasse aux[critères d'accessibilité]",
Accordingly, it was proposed that the text should state"provided that such use complies with the[accessibility standards]",

Nous nous réservons le droit d'interdire à des tierces parties d'utiliser ces codes d'accès en votre nom dès lors que nous estimons, raisonnablement, que cette utilisation perturbent l'exploitation de notre site
We reserve the right to prohibit the use of such Access Codes on your behalf by third parties where we reasonably determine that such use interferes with our site's operation

Nous considérons que cette utilisation des dispositions de la Convention exige de mener plus loin l'effort de sensibilisation(essentiellement par le biais de l'éducation)
We recognize that such use of the provisions of the Convention requires additional efforts to raise awareness(primarily through education), the fostering of economic independence,

l'entité adjudicatrice ait l'assurance que cette utilisation.
procuring entity is satisfied that such use.

à condition que cette utilisation ne présente aucun risque pour la santé publique ou la santé animale et à condition que cette utilisation ait été décidée dans le cadre des procédures fondées sur les principes HACCP
provided that this use does not pose a risk for public or animal health and provided that this use has been decided within the procedures based on HACCP principles

Les autres n'ont ce droit que si l'agent chargé des enquêtes établit que cette utilisation n'entravera pas la poursuite de l'enquête(art. 10 du règlement); toutefois, ils peuvent demander par écrit au chef de l'établissement de détention l'autorisation
Detainees who have not yet been formally charged cannot use the telephone unless the official in charge of the criminal investigation decides that such use will not impair a criminal investigation in progress(regulation 10);

avaient précédemment décidé que cette utilisation serait considérée comme une utilisation en tant
in decision XXIII/7, decided that such use would be considered to be a feedstock use,

est permise, à condition que cette utilisation soit faite par le fournisseur de service SCP ou qu'elle soit sous
is permitted on condition that such usage is by or under the control of a PCS service provider for operation within its licensed spectrum,

suivant l'article 7,"un Etat du cours d'eau ne peut pas justifier une utilisation qui cause des dommages appréciables à un autre Etat du cours d'eau au motif que cette utilisation est'équitable', s'il n'existe pas d'accord entre les Etats du cours d'eau intéressés" par.3 du commentaire.
at the same time article 7 mentions, that"a watercourse State may not justify a use that causes appreciable harm to another watercourse State on the ground that the use is'equitable', in absence of agreement between the watercourse States concerned" italics added, para.(3) of the Commentary.

Elle convient aussi que ces utilisations des techniques spatiales encourageront le développement durable
It agreed that such uses of space technology would foster sustainable development

La Conférence prend note de la contribution que ces utilisations peuvent apporter au progrès général.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.