QUE CHAQUE CLIENT in English translation

Notre organisation fait que chaque client n'a qu'un petit nombre d'interlocuteurs directs.

The way we are organised means that every customer only has a limited number of direct contacts.

Comme nous comprenons que chaque client est individuel,

Because we understand that every client is an individual,

les hygiénistes dentaires devraient faire attention aux préoccupations particulières que chaque client peut avoir.

dental hygienists should be sensitive to any particular concerns that individual clients may have.

Je m'efforce de toujours m'assurer que la recherche que j'effectue est aussi pertinente que possible afin que chaque client puisse prendre des décisions éclairées.

I strive to make my research as pertinent as possible so that every client can make informed decisions.

Seagate a conscience que chaque client et application de stockage a ses propres spécificités.

Seagate knows well that all customers and storage applications are not alike.

Malheureusement, le nombre d'exemplaires étant toujours très limité, nous ne pouvons garantir le fait que chaque client recevra la version signée.

Unfortunately the number of copies are always very limited which means we cannot guarantee that every customer will receive the signed version.

Nous sommes orientés vers des solutions et nous nous engageons pour que chaque client soit conseillé

We are committed to ensuring that every client gets individual

Par ailleurs, les catamarans Sunreef ont une finition sur mesure très luxueuse, ce qui veut dire que chaque client choisit l'ensemble selon son goût,

Moreover, Sunreef s catamarans have very luxurious custom-made finishes which means that each client may choose everything for his own needs,

nous croyons que chaque client est unique, c'est pourquoi nous offrons à chacun d'entre eux un service après-vente personnalisé et amical.

we believe that each customer is unique- that's why we're committed to providing friendly and professional after-sale service to each and every person who walks through our doors.

le travail bien fait lui permet de s'assurer que chaque client a obtenu le service qu'il méritait

therefore, she always makes sure that each client is receiving the service he deserves

suites commencent au 18e étage, de sorte que chaque client peut profiter d'une vue imprenable sur la baie de Biscayne

suites start on the 18th floor, so that every guest can enjoy breathtaking views of Biscayne Bay

Sur la base de l'expérience et l'expertise de Hetronic's nous nous en apercevons au fait que chaque client a des applications spéciales ce qui nous permet de développer des systèmes de contrôle configurés qui sont intrinsèquement sécure,

Hetronic's experience and expertise understanding that each customer application is special allows us to develop configured control systems that are intrinsically safe,

Ils comprennent que chaque client a des besoins différents,

They understand that each client has different mortgage needs,

L'encadrement individuel et personnel par l'équipe expérimentée du Chesa Valese fait que chaque client s'y sent à l'aise,

The individual and personal service provided by the experienced Chesa Valese team ensures that every guest- whether new to the hotel

nous nous assurons que chaque client choisit la technologie de traitement de l'eau

we ensure that each customer chooses water and wastewater treatment technology

Il incombe au client principal de s'assurer que chaque client dispose d'une assurance adéquate pour les voyages,

It is the Lead Customer's responsibility to ensure that each Customer carries adequate insurance for travel,

Avec le Cloud in a Box, vous obtenez un kit de démarrage de matériel publicitaire gratuit pour vous et vos invités, afin que chaque client se sente directement à la maison.

Along with Cloud in a Box you receive a free promotional starter package for you and your guests so that every guest feels right at home.

Nous sommes conscients que chaque client a des besoins uniques en matière de nettoyage,

We understand that each customer has unique cleaning needs,

le numéro de suivi, afin que chaque client puisse suivre la progression de son envoi.

the tracking number, so that each customer can track the progress of their shipment.

Avec sa superficie de 800 pieds carrés, The Loft Salon est suffisamment grand pour permettre aux employés de travailler confortablement tout en étant suffisamment petit pour que chaque client sache que l'on s'occupe bien de lui.

At 800 sq. ft., the Loft Salon is big enough for staff to work comfortably yet small enough to ensure that each customer feels that they are well looked after.