QUE LA DIFFÉRENCE DE TRAITEMENT in English translation

• that the difference in treatment
• that the different treatment
• that the differential treatment of
• that the differentiation in treatment

Examples of using Que la différence de traitement in French and their translations into English

La République d'Autriche estime que la différence de traitement, instaurée par une législation telle que celle en cause au principal,
The Republic of Austria considers that the difference in treatment, established by legislation such as that at issue in the main proceedings,

l'État partie déclare que la différence de traitement ne constitue manifestement pas une discrimination au sens de l'article 26.
the State party submits that the differential treatment clearly does not amount to discrimination within the meaning of article 26.

Il s'ensuit que la différence de traitement opérée entre les ressortissants grecs
It follows that the difference in treatment between Greek nationals

il incombe à l'employeur de prouver que la différence de traitement se fonde sur des circonstances objectives qui ne sont pas liées au sexe du salarié
it is the employer's duty to prove that the different treatment is based on objective circumstances that are not related to the employee's gender

à condition que la différence de traitement, relative à l'imposition des dividendes,
provided that the difference in treatment, relating to the taxation of dividends,

le Comité estime que la différence de traitement entre, d'une part,
the Committee finds that the different treatment of parents and children

le devoir de l'employeur est dès lors de prouver que la différence de traitement est fondée sur des faits objectifs et non sur le sexe, sauf lorsque l'appartenance à un sexe spécifique
the duty of the employer is to prove that differences in treatment are based on objective circumstances that are not related to the employee's gender

qu'une réglementation fiscale nationale opérant une distinction entre les contribuables selon le lieu où leurs capitaux sont investis puisse être considérée comme compatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux, il faut que la différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables
a national tax provision which distinguishes between taxpayers depending on the place where their capital is invested could be regarded as being compatible with the Treaty provisions on the free movement of capital provided that the difference in treatment applies to situations which are not objectively comparable

localisés pour les personnes affectées, plus il est probable que les différences de traitements qui en sont responsables soient jugés discriminatoires.
localized the results of the law for those affected the more likely to show that the distinctions in treatment responsible are discriminatory.

il est souligné que les différences de traitement liées à la race
while underlining that differences of treatment connected with race

des invitations qui ont été adressées aux résidents de Lettonie en vue de tenir un débat national sur des questions telles que les différences de traitement des citoyens et des non-citoyens,
welcomes the comparative studies, referenda and invitations to residents of Latvia to engage in a national dialogue on such issues as differences in treatment of citizens and non-citizens,

Par conséquent, la CouEDh a dit pour droit que la différence de traitement était justifiée.
Accordingly the ECtHR found that the difference in treatment was justifiable.

Il reconnaît que la différence de traitement devrait être abolie, mais soutient qu'il faut agir avec prudence.
It acknowledges that the difference in treatment should be abolished but affirms that this has to be done with caution.

Le rôle de la défense consiste à prouver que la différence de traitement n'était pas motivée par des considérations de race.
The defendant's defence consists of the possibility of demonstrating that the difference in treatment was not racially motivated.

L'auteur affirme que la différence de traitement entre lui-même(ingénieur professionnel expérimenté)
He claims that the difference in treatment between himself(an experienced professional engineer)

Il en conclut que la différence de traitement alléguée ne constitue pas une violation du principe d'égalité et de non-discrimination énoncé à l'article 26 du Pacte.
The Committee therefore concludes that the alleged differentiation in treatment does not entail a violation of the principle of equality and non-discrimination enunciated in article 26 of the Covenant.

Seilenthal(Estonie) précise que la différence de traitement entre les citoyens naturalisés et les citoyens de souche porte sur la demande d'obtention d'une autre nationalité.
Mr. Seilenthal(Estonia) said that the difference between the treatment of naturalized citizens compared with Estonian-born citizens pertained to applications to obtain another nationality.

Ledit gouvernement en déduit que la différence de traitement en cause au principal se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables
The Netherlands Government concludes that the difference in treatment at issue in the main proceedings relates to situations which are not objectively comparable

Certains interlocuteurs officiels ont fait observer que la population ne connaît pas les"règles" et que la différence de traitement peut être aussi source de risques pour la sécurité des réfugiés.
Some officials suggested that the population did not know the"rules" and that the difference in treatment could foster threats to the security of the refugees.

Le Comité observe en outre que les tribunaux néerlandais ont considéré que la différence de traitement se fonde sur des différences de droit et de fait entre les deux formes de rémunération.
The Committee further notes that the courts in the Netherlands have decided that the difference in treatment is based on factual and legal differences in the two forms of payment.