Examples of using Que le responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des maîtres ont également indiqué que le responsable du service de l'éducation de la province nommé par les autorités de Kaboul n'avait pas été accepté
Teachers also reported that the head of a provincial education department appointed by Prélèvements: principe de la LAI selon lequel la protection des renseignements contre la divulgation doit se limiter aux renseignements ou aux documents que le responsable d'une institution fédérale est autorisé ou obligé de refuser
Severability- relates to L'un d'entre vous a cru bon emprunter ma voiture, la prunelle de mes yeux, un modèle de 1937, pour aller dans un champ de maïs. Soyez sûrs que le responsable sera puni. Ça.
Apparently one of you had Je doute que le responsable se fasse prendre devant la mosquée, avec des jumelles et des couches pour adulte, mais on pourrait quand même surveiller nous-mêmes.
I doubt that whoever is behind this cet incident avait fait l'objet d'une enquête et que le responsable en question avait été suspendu de ses fonctions.
they stated L'approche retenue dans ce dernier article est justifiée par le fait que le responsable de l'entité adjudicatrice
il a été signalé que le responsable du groupe Hay Vekayam avait présenté au tribunal d'instance une lettre du Premier Ministre Benjamin Nétanyahou dans laquelle il était dit que les Juifs devraient être autorisés à prier au Mont du Temple malgré l'opposition des Musulmans.
it was reported that the head of Afin que le responsable du bureau, qui représentera l'Organisation pour tout ce qui touche à la déontologie et à l'intégrité, ait le respect de tous les fonctionnaires, des États Membres
It is essential that the head of Il a également été rapporté que le responsable de la Chambre des avocats ainsi que le responsable de la Commission des qualifications étaient tous deux nommés sur recommandation du Ministère de la justice,
It had also been reported that the head of comme le Secrétaire général, que le responsable de la coordination des questions de sécurité d'un lieu d'affectation donné doit répondre de la sécurité de tous les fonctionnaires des Nations Unies qui y sont en poste.
his delegation agreed with Déplorons que le responsable de l'attentat terroriste qui, en octobre 1976, a abattu un avion de
Condemn L'article 16.5 dit que le responsable d'une institution fédérale est tenu de refuser de communiquer les documents qui contiennent des renseignements créés en vue de faire une divulgation au titre de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles
Section 16.5 requires that head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Act Lorsque le Conseil établit que le responsable n'a pas respecté les obligations imposées par la présente loi
If De s'assurer que le responsable de la formation des séminaristes transmette à l'évêque diocésain et/ou à son responsable du clergé la fiche du profil du diacre à ordonner,
Ensure that those responsible for the formation of seminarians provide the diocesan bishop and/or the clergy office with a profile of each deacon to be ordained priest,L'article 266 a été remplacé par une autre disposition prévoyant que le responsable du poste de police où une personne arrêtée en flagrant délit pour des faits punis d'une peine mineure est conduite, doit, après notification au tribunal, la remettre en liberté à l'issue de la première comparution,
Article 266 was replaced by provisions to il indique que le responsable chargé de la question de la démocratie au sein du Haut Commissariat aux droits de l'homme a pour fonction de fournir conseils et assistance aux États
he indicated that the official in charge of 
