QUE SA CONSTITUTION in English translation

• that its constitution

Examples of using Que sa constitution in French and their translations into English

La Croatie a indiqué que sa Constitution stipulait expressément que l'égalité des sexes constitue l'un de ses principes fondamentaux.
Croatia reported that its Constitution expressly states that gender equality is one of its fundamental principles.

L'Estonie a indiqué que sa Constitution ne permettait pas de conférer le caractère d'infraction à l'enrichissement illicite.
Estonia reported that its Constitution prevents it from criminalizing illicit enrichment.

Le Gouvernement de l'Ukraine a fait savoir que sa Constitution comportait plusieurs articles relatifs à la prévention de la discrimination.
The Government of Ukraine reported that its Constitution contained several articles providing for protection against discrimination.

La Grèce considère que sa Constitution et son cadre législatif sont tout à fait conformes aux dispositions de la Convention en question.
Greece assessed its Constitution and legislative framework as being fully compliant with the requirements of the provision under review.

a noté que sa constitution n'autorisait pas l'extradition de nationaux.
noted that its Constitution did not permit the extradition of nationals.

La République de Moldova a répondu que sa constitution garantissait la liberté de conscience
The Government of the Republic of Moldova states that its Constitution guarantees freedom of conscience

n'aura pas recours- à l'usage de la force, que sa Constitution interdit.
resort to the use of force prohibited by its Constitution.

La Serbie a indiqué que sa Constitution interdisait la discrimination et que son Code pénal réprimait les infractions motivées par des considérations racistes et xénophobes.
Serbia reported that its Constitution prohibited discrimination and its Criminal Code criminalized offences motivated by racist and xenophobic tendencies.

Le Liban a répondu que sa Constitution reconnaissait le droit des femmes de posséder des terres
Lebanon replied that its Constitution recognizes the rights of women to own land

L'Azerbaïdjan a indiqué que sa Constitution garantissait les droits des minorités nationales
Azerbaijan reported that its Constitution guaranteed the rights of national minorities

La Tunisie a noté que sa Constitution du 27 janvier 2014 contient des dispositions importantes qui renforcent le principe d'égalité
Tunisia noted that its Constitution of 27 January 2014 contains important provisions that strengthen the principle of equality

Le Qatar a répondu que sa Constitution garantissait l'égalité des hommes
Qatar replied that its Constitution guarantees the equality of men

Il pense plutôt que sa constitution pacifique empêchera le militarisme de renaître
Rather, it thinks that its peace constitution stands in the way of reviving militarism

Le Pakistan a noté que la RPDC était partie aux principaux instruments relatifs aux droits de l'homme et que sa Constitution garantissait la pleine jouissance des droits de l'homme.
Pakistan noted that DPRK is party to core human rights instruments and that its Constitution guarantees full enjoyment of human rights.

La Slovénie a fait savoir que sa Constitution garantissait l'égalité de tous, indépendamment de la situation personnelle, et que ses lois interdisaient l'incitation à la discrimination et à l'intolérance.
Slovenia reported that its Constitution guaranteed equality irrespective of personal circumstances and its laws prohibited incitement to discrimination and intolerance.

bien que sa constitution ait été contestée par les tribunaux,
despite the fact that its constitution had been challenged through the courts,

Le Koweït est particulièrement intéressé par ces questions du fait que sa constitution proclame le rôle de la famille comme noyau de la société
Kuwait was particularly interested in those questions because its Constitution proclaimed the role of the family as the nucleus of society

Dans sa réponse, la Turquie a indiqué que sa Constitution et les instruments internationaux auxquels elle est partie consacrent le respect des droits de l'homme en tant qu'idéal de l'humanité.
In its reply Turkey stated that respect for human rights as an ideal of humanity is reflected in its Constitution and in international instruments to which Turkey is a party.

régionaux relatifs aux droits de l'homme et que sa Constitution reconnaissait les libertés et droits fondamentaux.
regional human rights instruments and that its Constitution recognized fundamental rights and freedoms.

Le Pérou a indiqué que sa Constitution interdisait la discrimination fondée sur l'origine,
Peru reported that its Constitution prohibited discrimination on the grounds of origin,