NOTE QUE LA CONSTITUTION in English translation

• noted that the constitution
• notes that the constitution

Examples of using Note que la constitution in French and their translations into English

Parmi les points positifs, M. Pillai note que la Constitution, dont la réalisation de l'égalité est l'un des principes fondamentaux,
Speaking of positive aspects, he noted that the Constitution, one of whose basic principles was equality,

Il note que la Constitution restreint le droit à la liberté d'expression de manière à prévenir le plaidoyer en faveur de la haine raciale
He noted that the Constitution restricted the right to freedom of expression in order to prevent advocacy of racial hatred, and that civil remedies

L'Initiative mondiale pour mettre fin à tous les châtiments corporels infligés aux enfants note que la Constitution autorise à infliger,
GIEACPC noted that the Constitution allows corporal punishment"in execution of the judgment or order of a court, upon a male

Le Comité note que la Constitution contient des dispositions générales interdisant la discrimination(art. 11
The Committee notes that the Constitution enshrines general provisions against discrimination(arts. 11

L'Initiative mondiale pour mettre un terme aux châtiments corporels infligés aux enfants note que la Constitution protège les enfants contre <<l'exercice abusif de l'autorité au sein de la famille>>(art. 87), mais ne proscrit pas les châtiments corporels.
The Global Initiative to end all corporal punishment of Children(GIEACPC) noted that the Constitution protects children from"abusive exercise of the authority in the family"(art. 87), but there is no prohibition of all corporal punishment.

Christian Solidarity Worldwide(CSW) note que la Constitution comporte des dispositions hautement contradictoires relatives, d'une part,
Christian Solidarity Worldwide(CSW) noted that the Constitution contains highly contradictory mandates between the formation of Afghanistan as an Islamic State

Elle note que la Constitution de Haïti ne donne pas de définition de la discrimination à l'égard des femmes
Noting that the Constitution of Haiti did not contain a definition of discrimination against women,

Le Comité note que la Constitution interdit l'enrôlement forcé
While noting that the Constitution prohibits forced recruitment

l'orateur note que la Constitution tient compte des attitudes sexistes héritées du passé en stipulant que les femmes ont droit à des mesures préférentielles spéciales destinées à leur permettre de participer à la vie sociale pleinement et dans des conditions d'égalité avec les hommes.
cultural patterns, she noted that the Constitution addressed the historic legacy of gender bias by providing that women were entitled to benefit from special affirmative action measures aimed at ensuring their ability to participate fully in society on an equal basis with men.

Le Comité note que la Constitution du Yémen interdit la torture,
While noting that the Constitution of Yemen prohibits torture,

Le Comité note que la Constitution et la loi no 10 de 2003 sur l'autorité judiciaire reconnaissent l'indépendance de la justice,
While noting the Constitution and the Judicial Authority Act No. 10, which recognize the independence of the judiciary,

Le Rapporteur note que la Constitution de 2003, modifiée en 2009,
He noted that the Constitution of 2003, amended in 2009,

JS2 note que la Constitution garantit la promotion des droits des femmes, et que le Mozambique a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de
JS2 noted that the Constitution guarantees the promotion of women's rights that Mozambique ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)

Le Comité note que la Constitution des Philippines interdit la torture,
The Committee notes that the Constitution of the Philippines prohibits torture

Mme MAJODINA, se référant à la question de la discrimination(no 4), note que la Constitution garantit l'exercice des libertés
Ms. MAJODINA referring to the question of discrimination(question 4), noted that the Constitution ensured the exercise of fundamental rights

Les auteurs de la communication conjointe no 1 notent que la Constitution autorise les associations privées, mais qu'elle confère également au Gouvernement le pouvoir de restreindre leurs activités.
JS1 noted that the Constitution permits private associations, but also grants the Government power to limit their activities.

Dans la contribution conjointe 2, les auteurs notent que la Constitution des EFM est l'expression de la souveraineté du peuple
Joint Submission 2(JS2) noted that the Constitution of the FSM was the expression of the sovereignty of the people

Il est important de noter que la Constitution prévoit une seconde force armée chargée de fonctions de sécurité en relation avec la police.
It should be noted that the Constitution provides for a second armed force responsible for police-related security functions.

En conclusion, il importe de noter que la Constitution, à l'inverse du Pacte, fait une distinction entre les réunions, suivant leur caractère.
In conclusion it should be noted that the Constitution, unlike the Covenant, distinguishes between different kinds of meetings.

Tout en notant que la Constitution établissait le principe de non-discrimination,
While noticing that the Constitution addressed the principle of non-discrimination,