Examples of using Quel point in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh bien, à quel point une religion devient-elle assez idiote… pour qu'on puisse s'en moquer?
Well, at what point does a religion become silly enough… that it's okay to make fun of them?À quel point les priorités du Programme s'harmonisent-elles avec les priorités du gouvernement fédéral
Non, mais House a mentionné à quel point il voulait enlever ces tatouages de prison.
A quel point le christianisme devrat-il se détourner de son grand appel pour continuer à attirer
How much will Christianity have to divert from its high calling to continue to attractCela permet d'établir dans quelle mesure ou jusqu'à quel point l'industrie devrait déterminer le type de recherche qui doit se faire- ou ne pas se faire- dans les universités.
This sets a limit 
C'est ainsi qu'une fois encore il apparaîtra à quel point le"principe de dualité" entre en chaque chose.
A quel point le repos et la mise en condition,
Ma participation en tant qu'aide-monitrice m'a confirmé à quel point ce camp est l'endroit idéal pour vivre des moments inoubliables avec les jeunes.
My participation as an assistant counsellor confirmed for me the extent to which this camp is ideal Afin de comprendre jusqu'à quel point les opérations de MSF peuvent être en lien avec le kidnapping d' Arjan.[…] 5.
To understand to which extent the MSF operations in Chechnya might be linked with the kidnapping of Arjan.[…] 5.A quel point c'est devenu une sorte de standard dans la représentation de la quincaillerie infantile.
Les parents sont souvent surpris de découvrir à quel point leurs enfants sont capables d'être dehors pour de longues périodes de temps.
Parents will be amazed at how much their kids can do when they are accustomed to being outside playing for long periods at a time.Le contrôle étranger mesure à quel point les entités étrangers sont en activité au Canada.
Foreign control is a measure of the extent to which foreign entities operate in Canada.me rappellent constamment à quel point c'était sympa d'être un enfant.
constantly remind me of how much fun it was to be a kid.
on pouvait toujours pas dire quel point était Kobe.
we still couldn't tell which dot was kobe.on sait moins à quel point la communication visuelle est plus puissante?
do we really know to which extent visual communication is powerful?vous pouvez lire vous-même à quel point ils ont apprécié leur expérience avec nous!
you can read for yourself how much they enjoyed their experience with us!vous risquez d'être surpris de voir à quel point il peut être bénéfique à votre stratégie de contenu.
you may be surprised at how much it can add to your content strategy.vous devez tout d'abord vous demander à quel point vous aimez l'agriculture.
making money in agriculture, you need to think about how much you like it.Une autre question, de nature fondamentalement politique, est de savoir jusqu'à quel point la société devrait investir dans l'éducation de son potentiel humain.
Another argument of a basically political kind related Une approche flexible Plusieurs bénévoles familiaux ont souligné à quel point ils apprécient l'inhabituel degré de flexibilité du Roulant et à quel point cela a influencé leur engagement.
Many family volunteers spoke about how much they appreciate the unusual degree of flexibility at the Roulant and emphasized how much it has influenced their involvement.
