QUESTION DE LA CONVOCATION in English translation

• question of convening
• issue of convening

Examples of using Question de la convocation in French and their translations into English

Rappelant en outre qu'elle a prié le Secrétaire général d'établir, en collaboration avec le Conseil d'administration d'ONU-Habitat, un rapport sur la question de la convocation en 2016 d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement
Recalling its request to the Secretary-General to prepare a report on the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing

Des consultations officieuses ont aussi eu lieu sur la question de la convocation, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies,
Informal consultations had likewise taken place on the question of convening a high-level conference under United Nations auspices

y compris la question de la convocation d'une deuxième Conférence mondiale conformément à la section G du chapitre 17 du programme Action 21;
the Programme of Action, including the question of convening a second global conference, in accordance with chapter 17, section G, of Agenda 21;"12.

dans le contexte de l'examen approfondi de l'exécution du Programme d'action, la question de la convocation d'une deuxième conférence mondiale en application de la section G du chapitre 17 d'Action 21.
in the context of the full review of the Programme of Action, the question of convening a second global conference in accordance with chapter 17, section G of Agenda 21.

un rapport sur la question de la convocation en 2016 d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement
to prepare a report on the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing

La délégation auteur de la proposition et d'autres délégations ont fait observer que la question de la convocation de la conférence devrait être examinée indépendamment du projet de convention générale,
The sponsor and other delegations observed that the question of the convening of the conference should be considered without linking it to the draft comprehensive convention,

en vue de l'examen de la question de la convocation d'une conférence internationale sur le financement du développement;
in order to consider the issue of the convening of an international conference on the financing of development;

y compris la question de la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales
including the question of the convening of a United Nations conference on international migration

de continuer à débattre la question de la convocation d'une conférence internationale de haut niveau sur le terrorisme.
comprehensive international convention and to continue discussing the item on the convening of a high-level international conference on terrorism.

y compris la question de la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales
including the question of the convening of a United Nations conference on international migration

ayant examiné la question de la convocation d'Habitat III en 2016,
having considered the question of convening Habitat III in 2016,

ayant examiné la question de la convocation en 2016 d'une troisième Conférence des Nations Unies sur le logement
having considered the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing

Décide que la question de la convocation, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, d'une conférence de haut niveau chargée de formuler une riposte concertée de la communauté internationale au
Decides that the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms

qu'il se penchera sur la question de la convocation d'une conférence de haut niveau.
acts of nuclear terrorism, and that it would address the question of convening a high-level conference.

L'Assemblée générale a décidé de recréer, à sa quarante-huitième session, un groupe de travail de la Sixième Commission chargé d'étudier les questions de fond découlant des projets d'articles et la question de la convocation d'une conférence internationale qui aurait lieu en 1994
The General Assembly decided to re-establish at its forty-eighth session a working group of the Sixth Committee to deal with issues of substance arising out of the draft articles and with the question of the convening of an international conference, to be held in 1994 or subsequently, to conclude a

y compris sur la question de la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement;
including on the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development;

ayant examiné la question de la convocation en 2016 d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement
having considered the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing

à savoir le projet de convention générale sur le terrorisme international et la question de la convocation d'une conférence de haut niveau.
two topics under discussion, the draft comprehensive convention on international terrorism and the question of the convening of a high-level conference.

la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante neuvième session crée un groupe de travail chargé d'établir la version finale du projet de convention générale sur le terrorisme international et de mener à bien l'examen de la question de la convocation d'une conférence de haut niveau sous les auspices de l'ONU.
which recommended that the Sixth Committee should establish a working group at the sixty-ninth session of the General Assembly with a view to finalizing the process on the draft comprehensive convention on international terrorism as well as discussions on the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.

s'étant penchée sur la question de la convocation en 2016 d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement
having considered the question of convening, in 2016, a third United Nations conference on housing