QUI CORRESPONDRAIT in English translation

• which would correspond
• that matches
• which would represent
• that would respond

Examples of using Qui correspondrait in French and their translations into English

pour un total impair(21) qui correspondrait à un spin demi-entier.
particles in total which would correspond to a half-integral spin.

d'équivalent CO2(eq-CO2) conduirait à un scénario dans lequel la concentration de CO2 dans l'atmosphère serait stabilisée à environ deux fois son niveau préindustriel, ce qui correspondrait à une hausse de la température d'environ 3 C.
would lead to a scenario where the CO2 concentration in the atmosphere would be stabilized at around twice its pre-industrial level, which would correspond to a temperature increase of around 3 C.

les mots"to put an end to the violations" par"with a view to putting an end to the violations", ce qui correspondrait mieux aux compétences de la Commission des droits de l'homme.
he suggested that, in the penultimate sentence of the text, the words"to put an end to the violations" should be replaced by"with a view to putting an end to the violations", which would correspond more closely to the competence of the Commission on Human Rights.

non permanents, qui correspondrait au principe de la répartition géographique équitable
non-permanent members which would correspond to the principle of fair geographical distribution

Le pont, qui correspondrait avec des enregistrements géologiques du« glissement de terrain de Bonneville»,
The bridge, which aligns with geological records of the Bonneville Slide, was described in

élément qui correspondrait bien avec le style des ema;
an element which fits well with the medium of the ema;

Du moi freudien qui correspondrait à notre instance moi-individu, qui cherche à gagner l'amour de son maître….">
Of the Freudian self that would correspond to our authority selfindividual,

le pays n'avait pas encore adopté de définition spécifique du terme <<torture>> qui correspondrait à la définition donnée dans la Convention.
it was stated that the country had not as yet adopted any specific definition of the term'torture' that would correspond to the definition given in the Convention as such.

il semble peu probable que Transports Canada puisse promulguer une modification au RAC qui correspondrait à la date de mise en œuvre de la FAA, soit le 7 avril 2012.
it would appear unlikely that TC can promulgate an amendment to the CARs that would match the FAA's implementation date of 07 April 2012.

autre qui pourrait les encourager à recommander un produit d'assurance particulier à un client alors qu'ils pourraient proposer un autre produit d'assurance qui correspondrait mieux aux besoins du client.
sales target that could provide an incentive to recommend a particular product to a customer when they could offer a different product that would meet the customer's needs better.

second« nom spirituel»(tel qu'usité en Inde, Australie,…) qui correspondrait mieux à la personne que vous êtes aujourd'hui.
to give you a second"spiritual first name"(as used in India and Australia,…) which corresponds better to the person you are today.

l'Inspecteur conclut qu'il serait raisonnable que l'OMM augmente le niveau du Fonds de roulement de CHF 5 millions à CHF 7,5 millions pour la période financière 2008-2011, ce qui correspondrait à 10,6 ou 11,1% du budget annuel,
the Inspector concludes that it would be reasonable for WMO to increase the level of WCF from CHF 5 million to CHF 7.5 million for the financial period 2008-2011, which would correspond to 10.6 or 11.1 per cent of the annual budget,

La valeur limite supérieure du nombre de cycles de pression de remplissage complet est fixée à 11 000, ce qui correspondrait à un véhicule demeurant en utilisation intensive à raison de deux remplissages complets par jour pendant une durée de service total de 15 ans soit un kilométrage total parcouru de 3,5 à 5,3 millions de km 2,2 à 3,3 millions de miles.
The upper limit on the number of full-fill pressure cycles is set at 11,000, which corresponds to a vehicle that remains in the high usage service of 2 full fuellings per day for an entire service life of 15 years expected lifetime vehicle mileage of 3.5- 5.3 million km 2.2- 3.3 million miles.

la pêche considérée au niveau d'effort qui correspondrait aux deux tiers de l'effort nécessaire pour produire le MSY donnerait une fraction très importante(pouvant atteindre 80 ou 90%)
fishing at the effort level that corresponded to two thirds of the effort needed to produce MSY would yield a very large fraction(possibly as high as 80 to 90 per cent)

les faibles services de l'État ne sont pas à la hauteur du prélèvement d'impôts demandé aux éleveurs, qui correspondrait à 80% du budget des administrations locales.
they consider that the poor public services are not commensurate with the taxes levied from the herders, which are equivalent to 80% of the local administration's budget.

Cherchez un forfait qui correspond à vos besoins.
Look for a plan that suits your phone usage needs.

L'information sur les choix de carrière qui correspondent à leur vision en matière de carrière.
Information about career options that align with their career vision.

Services qui correspondent aux besoins de la population à divers âges;
Services that respond to needs at different stages of an individual lifespan;

Vous pouvez sélectionner une image qui correspond à vos attentes après l'enregistrement.
You can select an image that suits your intention, after recording.

Nous avons trouvé l'ADN qui correspond au sang sur le gant.
We found the DNA that matched the blood on the glove.