Examples of using Qui dirigent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les politiques et les pratiques qui dirigent l'utilisation de technologies génétiques
les députés, les sénateurs qui dirigent une collectivité locale participent beaucoup moins aux activités du Parlement.
senators who head a local collectivity participate much less in parliamentary activities than those Il y a ici deux responsables qui dirigent les travaux de la maison
Il existe un groupe d'hommes riches et puissants qui dirigent la ville de Gotham?
Is there really a secret group of rich and powerful men… who rule the city from the shadows?Il l'a exhorté à mettre en place des mesures de formation à l'intention des juges qui dirigent la procédure de médiation dans les affaires pénales pour violence familiale.
CEDAW called on Greece to put in place training measures for judges who conduct mediation in criminal proceedings for domestic violence.campagnes payées qui dirigent toutes ses cibles vers l'achat d'un produit.
paid campaigns that direct all the targets for the purchase of a product.Rechercher cet équilibre entre les deux grandes forces qui dirigent nos vies et qui, au bout du compte, définissent le sens du bonheur.
Find Les entrepreneurs qui dirigent et financent des projets créatifs devraient pouvoir identifier plus facilement à qui appartiennent leurs créations, afin de sécuriser leur chaines de droits.
Entrepreneurs who manage and finance creative projects need more legal certainty when it comes to copyright ownership rules, in order to secure their chain of titles properly.y compris les commissaires qui dirigent les différents départements municipaux
including commissioners who head city departments,Opportunités NB(ONB) est un organisme axé sur la culture de ses membres qui dirigent nos réussites.
Opportunities NB(ONB) is a culture-driven organization; it is our people that drive our success.Le Conseil des femmes d'affaires compte environ 12 000 membres, qui dirigent 11 000 entreprises totalisant 12,5 milliards de dirhams d'investissement.
According to official data, the country's Business Women's Council has around 12,000 members who manage 11,000 enterprises representing a total investment of around Dh12.5 billion.ainsi que ceux qui dirigent à leur côté.
as well as those that govern alongside them.élues ou nommées, qui dirigent des comités Données de base Aucune.
elected or appointed, who head committees Baseline None.En 1581, il fait partie de ceux qui dirigent les troupes de Nobunaga au siège de Hijiyama.
à la formation de jeunes chefs d'équipe qui dirigent les bénévoles.
hiring of youth team leaders who manage the volunteers.Herman Krott, qui dirigent une société appelée Inter Sport.
the number of women who led those programmes would also be helpful.Les statistiques les plus récentes montrent que l'association des femmes d'affaires compte quelque 12 000 membres qui dirigent 11 000 projets d'investissement d'une valeur d'environ 12,5 milliards de dirhams.
The most recent statistics indicate that the businesswomen's association has some 12,000 members who manage 11,000 investment projects worth some Dh 12.5 billion.En 1853, il est confié à des religieuses qui dirigent une école enfantine locale.
In 1853, he was entrusted to the nuns who ran the local school.Tout change à la fin du IXe siècle, lorsque les Kutamas forment une coalition avec les Fatimides chiites contre les Aghlabides sunnites qui dirigent l'Ifriqiya(actuelle Tunisie) et soutiennent les Abbassides.
In the early tenth century the Kutama formed a coalition with the Shi'a Fatimids against the Sunni Aghlabids who ruled Ifriqiya and supported the Abbasids.
