Examples of using Et se dirigent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils se forment en général au large de la côte du Mexique et se dirigent vers le nord-ouest.
It paralleled the coast of Mexico and headed in a northwesterly direction.ceux qui sont arrivés en auto sortent leurs clés et se dirigent vers la porte.
those who were driving grab their car keys and head for the door.les Américains atteignent, au sud de l'offensive, les villages de Pontaubault et se dirigent vers Saint-Hilaire-du-Harcouët.
the Americans reached the villages of Pontaubault south of the offensive and headed for Saint-Hilaire-du-Harcouët.les Anglais s'emparent de Four et se dirigent vers La Hogue peu avant 18 heures.
the English seized Four and headed for La Hogue shortly before 6 pm.Rory, reviens, ils sont en clown et se dirigent vers la piscine!
Rory, get back here! They're in clown suits and headed for the pool!en quinze jours… qu'elles ont cassé leurs cages et se dirigent… vers la mine.
bigger. Now they have broken out of their cages and headed down to the mineshafts.au sud de l'offensive, les villages de Pontaubault et se dirigent vers Saint-Hilaire-du-Harcouët.
the Americans reached the villages of Pontaubault and headed for Saint-Hilaire-du-Harcouët.Tous les habitants tentent donc de fuir et se dirigent vers des vaisseaux pour s'éloigner le plus possible
All the people try to escape and go to spaceships for get as far away as possibleles mushers traversent la Klondike Highway et se dirigent vers l'est pendant une quinzaine de kilomètres jusqu'à Coghlan Lake.
competitors cross the Klondike Highway and proceed east for about 10 miles(16 km) to Coghlan Lake.En quelques minutes, les attaquants se rassemblent et se dirigent au nord, le long du front de mer, vers les remparts de la ville.
Within a few minutes the attackers had rallied and proceeded north along the deserted ramparts of the seafront towards Gibraltar.Les deux équipes vident leurs bancs et se dirigent vers le milieu du terrain.
Les britanniques ont franchi la ligne Hindenburg et se dirigent vers un noeud ferroviaire stratégique.
British forces have broken through the Hindenburg line and are heading towards a strategic railway center.Je vous tiens au courant. Quatre Mirages iraniens ont quitté le port soudanais de Suakin et se dirigent vers la garnison du général Zulake.
Four Iranian Mirage fighters just left the Sudanese port of Suakin and are heading toward General Zulake's garrison.viennent de s'échapper et se dirigent vers la zone de Kanto.
have broken out and are heading for the Kanto area.Les vols HeliAdventures Tasmania partent de Launceston et se dirigent vers Mount Roland au-dessus des rivières
HeliAdventures Tasmania flights leave from Launceston and head toward Mount Roland, above the riverscertains échappent à la neige et se dirigent vers la plage, tandis que d'autres dévalent les pentes pour skier
some escape the snow and head to the beach, while others hit the slopes for skiingles soldats du 17e déposent les armes et se dirigent vers la gare sous bonne escorte et sans aucun incident majeur.
the soldiers of the 17th laid down their arms and went under escort Les tours proviennent d'un dépôt d'Arkville datant des années 1870 et se dirigent vers la petite ville de Roxbury,
Rides originate at an 1870s depot in Arkville, and head to the small town of Roxbury, where guests canles invités ont pu sortir les portes du hall et se dirigent vers Picasso à l'affût,
guests could walk out the lobby doors and run into Picasso on the prowl,débarquent et se dirigent vers le point où les façades terrestre
landed and moved against the point where the fort's land
