QUI EXPLIQUE QUE in English translation

• which explains that

Examples of using Qui explique que in French and their translations into English

Introduit une clause d'adhésion qui explique que, moyennant un avis et dans le cadre de fonctionnalités spécifiques du produit,
Introduces an opt-in clause explaining that, upon notice and in the context of specific product features,

Ce qui explique que sa norme a une marge relativement large comparée aux autres races classés par la FCI,
This explains that his standard has a fairly broad margin compared with other races classified by the FCI,

vice-président de la FEM(Fédération Européenne de la Manutention) qui explique que, en matière d'automatisation des entrepôts logistiques,
vice-president of FEM(European Materials Handling Federation) who explains that, in the area of automating logistics warehouses,

De plus, afin de gagner en clarté, il y a une note de bas de page concernant la catégorie prohibée de« biocides» qui explique que« les agents conservateurs présents dans les produits pharmaceutiques ou les vaccins» n'appartiennent pas à cette catégorie.
In addition, for further clarity, there is a footnote on the prohibited category of“biocides” that explains that“preservatives in pharmaceuticals or vaccines” are not included in this category.

Le modèle ayant posé se trouve être sa fiancée, après qu'elle est sortie nue d'une douche, ce qui explique que la séance photo a eu lieu de manière spontanée.
The model was later revealed to be Lane's then-girlfriend, who explained that the photoshoot was spontaneous and happened after she came out of the shower naked.

Ils trouvent l'un des scientifiques de WICKED, l'organisation qui a créé l'expérience, qui explique que WICKED les a étudiés pour tenter de trouver un remède pour la"Braise.
They find a scientist from WICKED named Janson(described by the boys as"Rat Man") who explains that WICKED has been studying them in order to try to find a cure for the Flare.

Au cours de l'enquête, le BKM a demandé à bénéficier d'une exonération au regard de sa pratique qui consiste à fixer une commission de compensation commune, ce qui explique que la décision rendue dans cette affaire contienne une évaluation de l'exonération en question.
During the investigation process, BKM requested an exemption for its practice of fixing a common clearing commission rate, as a result of which the assessment for exemption is included in the case decision.

variété résistante à la maladie, mais avec une complexité organoleptique moindre, ce qui explique que les moyens en place pour contrer cette maladie qui se nomme« La roya» fonctionnent.
which is resistant to disease but"> possesses a lower level of organoleptic complexity, which shows that the methods implemented to combat this disease, called"la roya", are working.

Chinn and Ito(2008) A cette remarque qui explique que, progressivement, et avec une grande prudence les PMF ont pour stratégie de s'intégrer au système financier international,
In addition to this observation, which explains that, gradually and with extreme caution, the FMCs are following a strategy of integration into the international financial system,

Finalement, la lecture de ces informations a permis de classer un même texte dans plusieurs sujets de recherche, ce qui explique que le nombre de fois où un thème est abordé,
Lastly, reading this information allowed us to classify one text under several research subjects, which explains that the number of times a subject is raised, which we have called an“occurrence”,

Le thème des migrations internationales est traité dans la dernière partie de l'exposition, qui explique que les migrations ont toujours existé,
The theme of international migration is addressed in the last section of the exhibition, which explains that migration has always existed,

nous attirons l'attention sur la Note 4 des états financiers consolidés, qui explique que certaines informations comparatives ont été retraitées à la suite d'un changement volontaire de méthode comptable à l'égard des actifs d'exploration et d'évaluation.
we draw attention to Note 4 in the consolidated financial statements, which explains that certain comparative information has been restated as a result of a voluntary change in the Company's accounting policy in respect of the exploration and evaluation assets.

à la direction de Regency Express Air Operations qui explique que les procédures d'arrivée
the management of Regency Express Air Operations which explained that the VFR arrival

L'Inde a également violé la disposition du Comité conjoint Népal-Inde des problèmes d'inondation du 5 novembre 1999, qui explique que l'Inde doive demander l'accord du Népal lors de la construction de structures se situant à 8 km au nord ou au sud du fleuve qui borde les deux pays.
India has also failed to comply with the provision of the Nepal-India Joint Standing Committee on Inundation Problem(SCIP) of 5 November 1999, which describes that while constructing any structures at both eight kilometers upward and downward of the river bordering the two countries, India should seek consensus from the neighboring country.

James Clark en 1988, dans un article qui explique que tous les noms traditionnels de groupes d'animaux bien connus devraient être limités à leurs groupes couronnes,
James M. Clark argued that all traditional names for well-known groups of animals should be restricted to their crown clades,

Il est intéressant de noter que 15 000 scientifiques viennent de signer une nouvelle lettre d'avertissement qui explique que l'humanité se suicide en détruisant la planète Terre avec des produits chimiques toxiques,
It's interesting that 15,000 scientists have just signed a new warning letter that explains humanity is committing suicide by destroying planet Earth with toxic chemicals,

juge du concours, qui explique que la décision finale a été difficile:«Il va sans dire que notre travail en tant
Chairman of Hackney Walk, said that the final decision was tough:"It goes without saying that our job as judges was difficult,

Une partie de mon activité s'exerce donc dans un cadre de travail qui n'est pas très différent de celui des scientifiques« normaux», ce qui explique que les journalistes soient souvent tentés de me coller cette étiquette sur le front, alors que je ne le suis pas.
Part of my activity therefore"looks like" that of a scientist if seen from the outside, what explains that many journalists willingly put this label on my forehead, though it is not appropriate.

Des indications détaillées sur ce point figurent dans le Cadre stratégique pour les zones humides d'importance international de la Convention(= sites aptes à être désignés comme sites Ramsar)36, qui explique que le réseau international sera mis en place à partir de réseaux nationaux de ces sites« cohérent
Detailed guidance on this is given in the Convention's Strategic Framework for Wetlands of International Importance(= sites qualifying for designation as Ramsar sites)36, which explains that the international network is to be built from“coherent and comprehensive” national networks of such sites“which fully represent the diversity of wetlands

Abordant le paragraphe 11, qui explique que la loi du 23 mars 1995 comble une lacune de la loi du 30 juillet 1981,
Turning to paragraph 11, which explained that the Act of 23 March 1995 had filled a gap in the Act of 30 July 1981,