Examples of using Qui remontent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle rassemble des marchés historiques qui remontent au début du XVIIe siècle.
Le long d'ici vous pouvez voir les restes des bâtiments importants, dont certaines qui remontent à l'âge Roman Imperial.
Along here you can see the remains of important buildings, some of recommandé de réexaminer et d'actualiser les Règles pour les écoles nationales, qui remontent à 1965.
updating is also recommended of the Rules for National Schools, which date from 1965.Casini fait un historique des liens existant entre l'UIP et les Nations Unies, qui remontent à la création de cette dernière.
Mr. Casini reviewed the history of the IPU's interaction with the United Nations, which dates back to the founding of the latter.Il importe que le Tribunal continue d'être saisi des violations graves des droits de l'homme qui remontent à 2003 et 2004.
It is important that the Court continue to address serious human rights violations, which date back to 2003 and 2004.
C'est un peu un piège à touristes, mais la place- entourée de bâtiments qui remontent au 16ème siècle- est certainement un bon endroit pour profiter d'un café trop cher et prendre des photos de la scène animée.
It's a bit of a tourist trap, but the square-- ringed by buildings that date back to the 16th century-- certainly makes for a fine place to enjoy an overpriced coffee and snap pictures of the bustling scene.tellement il est varié, des succès qui remontent à plusieurs années, Beck se produira au Festival d'été de Québec pour la première fois avec Phoenix en première partie.
successes that go back several years, Beck will perform at the Quebec City Summer Festival for the first time with Phoenix as its first part.et d'autres qui remontent à seulement quelques siècles,
and others that date back only a couple of centuries,est 8 maintenant basé sur des renseignements objectifs et dans de nombreux cas sur des séries de données qui remontent à un certain temps.
is now based on objective information and in many cases on datasets that go back for some time.de falsification de documents pour des événements qui remontent à 2012.
falsification of documents for events that date back to 2012.expliquée dans plusieurs musées, temples et monastères qui remontent à l'époque où Oulan-Bator était un lieu bouddhiste nomade.
ancient temples and monasteries that hark back to the days when Ulaanbaatar was a nomadic Buddhist temple site.sa hauteur permet d'apprécier la finesse des bulles qui remontent à la surface.
its height allows appreciation of the fine bubbles that rise to the surface.c'était une quantité négligeable, la richesse de l'histoire des peuples amérindiens d'ici et leurs liens qui remontent jusqu'aux Aztèques par la culture du maïs avec toutes les cultures autochtones des Amériques.
the rich history of the Native American peoples is poorly known and their ties that date back to the Aztecs through the traditional corn cultivated by the all the indigenous cultures of the Americas.
partir observer les nombreuses espèces de mammifères marins qui remontent le Saint-Laurent jusqu'à l'estuaire du Saguenay.
in your motorhome or des boutiques de vêtements dans le centre-ville de Northport sont logés dans des bâtiments qui remontent au début des années 1900.
clothing boutiques in downtown Northport are housed in buildings that date back to the early 1900s.les bruits qui remontent de la cuisine mélangés aux sons de la forêt au-delà de mes fenêtres ouvertes.
the noises that come up from the kitchen mixed with the sounds from the forest outside my open windows.des considérations bien connues de tous, qui remontent à l'époque où nous discutions de la création de l'Organisation.
considerations which distills its spirits in bunkers that date back to World War II.créer des documents qui remontent à plusieurs mois.
which is filled with petrified trees and artifacts that date back millions of years.
