WHICH DATES BACK in French translation

Start off your tour of the town with a walk around the impressive Abbey of Santa Maria in the frazioni of Montepiano which dates back to the 11th century

Commencez votre visite de la ville avec une promenade autour de l'impressionnante abbaye de Santa Maria dans le hameau de Montepiano qui remonte au 11ème siècle

Gordon announced that the Department wished to undertake a consultation with its Aboriginal partners to renew the Department's strategy which dates back to 1997.

Gordon avait annoncé que le ministère souhaitait entreprendre une consultation avec ses partenaires autochtones pour renouveler la stratégie du Ministère, qui date déjà de 1997.

are certainly front eleventh century, which dates back to its first mention in the archive documents.

sont certainement siècle avant onzième, qui remonte à sa première mention dans les documents d archives.

enabling them to see the relevance of Jewish Law- which dates back thousands of years- to the application of very modern legal cases.

d'apprentissage particulière aux élèves, leur permettant de voir la pertinence de la loi juive, qui date de plusieurs milliers d'années, dans des cas juridiques contemporains.

the purportedly haunted Rose Hall Great House, which dates back to 1770.

la prétendue hantée Rose Hall Great House, qui remonte à 1770.

creates a stimulating dialogue with the historic architecture of the Villa Vauban, which dates back to 1873.

noue un dialogue passionnant avec l'architecture historique de la Villa Vauban qui date de 1873.

Statistics Canada has conducted census population coverage studies since the first Reverse Record Check, which dates back to the 1961 Census.1 Section 11 provides a chronological review of coverage error from the 1971 Census to the 2011 Census.

Statistique Canada mène des études de couverture du recensement depuis la première Contre-vérification des dossiers, qui remonte au Recensement de 19611.

a few historical milestones significantly reinforced the partnership between the IOC and the UN, which dates back to 1922, when the IOC and the International Labour Organisation(ILO) established an institutional cooperation.

plusieurs étapes historiques ont par ailleurs considérablement renforcé le partenariat entre le CIO et l'ONU, partenariat qui remonte à 1922.

The bulk of his research is on updating the current school science curriculum, which dates back to the mid-20th century and fails to engage

Le gros de ses travaux porte sur l'actualisation des programmes de sciences actuels, qui datent déjà du milieu du 20 e siècle

The old kitchen, which dates back to the 80s, now gives way to a better utilized, warm

L'ancienne cuisine, qui datait des années 80, fait maintenant place à un espace mieux exploité,

CIBC United Way campaign Our partnership with the United Way, which dates back more than 70 years,

Campagne Centraide de la Banque CIBC Notre association avec Centraide, qui remonte à plus de 70 ans,

With a history which dates back to 1816 with the Female Benevolent Society of Montreal, Batshaw Centres has inherited,

Forts d'une histoire qui remonte à la fondation de la Female Benevolent Society of Montreal en 1816,

It is to be noted that the Extradition Act, which dates back to 1970, is presently under review and Mauritius has indicated

Il est à noter que la loi sur l'extradition, qui date de 1970, fait actuellement l'objet d'un réexamen

The Roman theatre, which dates back to the first century AD, is still one of the city's most important live venues(after the Arena, of course), showcasing performances including prose,

Le théâtre romain qui remonte au premier siècle après Jésus-Christ est encore aujourd'hui l'un des plus importants lieux de spectacles vivants de la ville(après les Arènes évidemment):

is keeping alive an old tradition which dates back to its beginnings, namely the long ageing of white wines which used to mature for over twenty years until acquiring hues of old gold and amber.

la Rioja(presque 165 ans), conserve une vieille tradition qui remonte à ses débuts, celle des longs élevages de vins blancs qui vieillissent pendant plus de vingt ans jusqu'à en acquérir des tons de vieil or et d'ambre.

numerous artefacts belonging to the late Roman period have been excavated from the site, which dates back to 1100 B.C.,

de nombreux objets de la fin de la période romaine ont été découverts sur le site, qui date de 1100 av. J.-C.,

We will welcome you into our home, which dates back to the beginning of the 1900's,

Nous vous accueillons dans notre maison, qui remonte au début des années 1900,

other Arab territories, which dates back to 1967, and the associated denial of the right to self-determination of the Palestinian people.

d'autres territoires arabes, qui remonte à 1967, et du déni connexe du droit à l'autodétermination du peuple palestinien.

the adjacent Motel, which dates back to the‘50s and consists of eight townhouses that have been converted into apartments.

le Motel adjacente, qui remonte aux années 50 et se compose de huit maisons de ville qui ont été convertis en appartements.

we reached our collective goal which dates back many years, and our Licensed Counselling Therapists Act became an Act of the Legislature on May 5 th, 2017.

nous avons atteint notre objectif collectif qui remontait à bien des années, à savoir que notre projet de Loi régissant la profession de conseiller et de conseillère thérapeute agréé devienne une loi de la Législature, ce qui se réalisa le 5 mai 2017.