WHICH DATES BACK in Romanian translation

• care datează
• ce datează
• care dateaza

Examples of using Which dates back in English and their translations into Romanian

construction which dates back to the IIIrd century A.D.
construcție ce datează din secolul al III-lea d. Hr.

There is one interesting legend about the castle, which dates back to the times when it was not so well protected, it was in the 14th century.
Există o legendă interesantă despre castel, care datează din epoca în care nu era atât de bine protejată, în secolul al XIV-lea.

In the middle of the square is The Marian column, which dates back to 1717 and is a late Baroque addition.
Piața centrală În mijlocul pieței se află Coloana fecioarei, care datează din 1717 și care reprezintă o târzie adăugire barocă.

Work on the monument, which dates back to the 15th century,
Lucrările de restaurare a monumentului, care datează din secolul al XV-lea,

A special role in the cultural life of Brasov plays the Black Tower, which dates back to the XIV century.
Un rol deosebit în viața culturală a Brașovului îl joacă și Turnul Negru, care datează din sec. XIV.

the birth of which dates back to the beginning of the XVII century.
nașterea căreia datează de la începutul secolului al XVII-lea.

But it had also criticised the court's ruling and called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.
Acesta a criticat însă decizia curţii şi a cerut relaxarea interdicţiei privitoare la portul vălului, care datează din epoca lui Ataturk.

The organisation plans to grant $20,000 for the rebuilding of the church, which dates back to 1840.
Organizaţia intenţionează să acorde 20 000 de USD pentru reconstrucţia bisericii, care datează din anul 1840.

A bear is commonly used as the unofficial mascot, which dates back to the introduction of the mascot"Touchdown" in 1915,
Un urs este de obicei folosit ca mascotă neoficială, care datează de la introducerea mascotei"Touchdown",

the wonderful wooden sculptures on the windows and doors, which dates back to the end of XIX century will make you feel the authentic atmosphere of the place.
minunatele sculpturi de pe ancadramentul ferestrelor și ușilor ce datează de la sfârșitul sec. XIX vă vor insufla atmosfera autentică a timpurilor de odinioară.

Thus, the three hundred year tradition of using one of the main state symbols of Russia, which dates back to the XVII century,
Astfel, a fost restaurată tradiția de trei sute de ani de utilizare a unuia dintre principalele simboluri de stat ale Rusiei, care datează din secolul al XVII-lea,

According to this version, which dates back to the chapter"The Biography of Lao-Tzu Han Fei-tzu" in the"Historical notes"(Shi Ji),
În conformitate cu această versiune, care dateaza de la capitolul"Biografia Lao-Tzu Han Fei-tzu", în notele"istorice"(Shi Ji), marele istoric Sima

This need for a more coherent response was also highlighted in the latest communication from the Commission on'reinforcing the Union's disaster response capacity', which dates back to March 2008.
Necesitatea unei reacții mai coerente a fost subliniată, de asemenea, în cea mai recentă comunicare a Comisiei privind consolidarea capacităților de reacție ale Uniunii în caz de catastrofe, care datează din martie 2008.

we very much respect the fact that you have reformed the communist media legislation in Hungary which dates back to 1986.
mare măsură faptul că ați reformat legislația comunistă privind mass-media din Ungaria care datează din 1986.

Firstly, I am pleased that we have chosen a new name for the lobby register of the European Parliament, which dates back to 1996 and which is now to be known as the transparency register.
În primul rând, mă bucur că am ales un nou nume pentru registrul de lobby al Parlamentului European, care datează din 1996 și este acum cunoscut drept registrul de transparență.

The main objective of the rst European legislation on bathing water- which dates back from 1975- was for Member States to implement measures that would safeguard public health
Principalul obiectiv al primei legislaţii europene privind apa pentru scăldat- care datează din 1975- a fost acela ca statele membre să pună în aplicare măsuri de protejare a sănătăţii publice

The Museum of Fine Arts of Nice is set up in a former private residence which dates back to the late 19th century(the residence of Kotchubey,
Muzeul de Arte Frumoase din Nisa este adăpostit într-o fostă reședință privată care datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea(reședința prințesei ucrainene Kotchubey),

British archaeologist Sir Leonard Woolley leads an excavation to uncover the remains of one of the oldest agricultural communities in the world… the Ubaid culture, which dates back to 5,900 BC.
Arheologul britanic, Sir Leonard Woolley, conduce o excavatie, pentru a dezgropa rămăsitele uneia dintre cele mai vechi comunităti agrare din lume, cultura Ubaid, ce datează din anii 5.900, î. Hr.

an association with the British premium small car which dates back all those years.
în asocierea cu automobilul premium britanic care datează din acei ani.

an archeological site featuring vestiges of an old villa which dates back to the 2nd century AD,
se referă la Vila Adriana, un sit arheologic cu vestigii ale unei vile ce datează din seolul al II-lea dH,