WHICH DATES BACK in Croatian translation

• koja datira
• koja seže
• koji potječe
• koji datira

Examples of using Which dates back in English and their translations into Croatian

This is housed in a palace which dates back to the 19th century and has a wonderful collection of locally
Smješten je u palači koja datiraiz 19 stoljeća i ima kolekciju domaće rukotvorine drvenih rezbarija,

tastefully furnished suites and studios in a historic building which dates back to the 14th century.
suite sobe uređene s ukusom u povijesnoj zgradi koja potjeće od 14. stoljeća.

Also interesting is the reliquary of St. Mary of Egypt(20), which dates back to the end of the XVth
Zanimljiv je i relikvijar Sv. Marije egipatske(20), koji se datira u kraj XV

venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,
štujući svete relikvije-praksa koja datira iz ranih dana vjera kao Mučeništvo svetog Polikarpa,

It is situated in a renovated building which dates back to 1980s. A mix of modern
Hotel se nalazi u restauriranoj zgradi koja datira još iz 80-ih godina prošlog vijeka

Especially worth visiting is the pilgrimage church“Santuario della Madonna di Montecastello” which dates back to the 17. century and settles on a promontory in an altitude of 700 m above the lake.
Pogotovo vrijedi posjetiti je hodočasnička crkva"Santuario della Madonna di Montecastello" koji datira 17. stoljeća i smiri na rtu u visini od 700 m iznad jezera.

although it is the work of a master Claudius Kautz which dates back from the 1725.
je to djelo majstora Claudius Kautz-a koja datira iz 1725. godine.

Bearing in mind that the Centre's activity is closely connected to the material which dates back to the Middle ages and which had been written in foreign scripts
S obzirom da je djelovanje Centra vezano za materijal koji datira od srednjeg vijeka i koji je pisan starim pismima

also a painting from Vyšehrad Church, which dates back to the 1350s.
slika iz Višegradske crkve, koja datira iz 1350-ih.

built one of the most beautiful ancient monuments in the city of Pula, which dates back to between 30 and 10 years BC.
udata u obitelj Sergijevaca, podigla je jedan od najljepših antičkih spomenika u gradu Puli koji datira između 30. i 10. god prije kr.

British archaeologist Sir Leonard Woolley leads an excavation to uncover the remains of one of the oldest agricultural communities in the world… the Ubaid culture, which dates back to 5,900 BC.
Britanski arheolog, Sir Leonard Woolley, vodi jedno iskopavanje, kako bi otkrio ostatke jedne od najstarijih poljoprivrednih zajednica, u svijetu. Ubaid kulturu, koja datira iz 5900. godine, prije Krista.

is especially known for the Euphrasian Basilica, which dates back to the 5th and 6th centuries,
naročito je poznat po kompleksu Eufrazijeve bazilike, koja datira iz 5. i 6. stoljeća, te je1997. uvrštena

We should not forget that traditional Egyptology is a relatively recent discipline which dates back to the end of the 18th century(The Foundation of the Institute of Egypt by Bonaparte in 1798), and which was, in the 19th and 20th centuries, the very closed field of specialists.
Ne smijemo zaboraviti da je tradicionalna egiptologija relativno novija disciplina koja potječe s kraja 18. stoljeća(Osnivanje Instituta Egipta od Bonapartea 1798.), a koja je u 19. i 20. stoljeću bila vrlo zatvorena. specijalisti.

an overview of the city which is a fortress, which dates back to the Middle Ages,
pregled grada koji predstavlja tvrđavu koja potječe iz srednjega vijeka,

Featured on the 10, 20 and 50-cent coins is the Kyrenia ship, a trading vessel which dates back to the fourth century BC
Na kovanicama od 10, 20 i 50 centi prikazan je trgovački brod iz Kirenije koji datira iz 4. stoljeća pr. n. e.

the Centre de la Vieille Charité is a building which dates back to the 17th century
Centre de la Vieille Charité je zgrada koja datira 17. stoljeća i hospicij

I headed outside Pile Gate to check something new- Lovrijenac- the fort on the cliff just northwest of the Old Town which dates back to the 11th century but was completed in the 16th century.
guranje sa 9000 turista, odlučila sam izaći sa Pila i istražiti nešto novo- Lovrijenac- tvrđavu na litici sjeverozapadno od starogradskih zidina koja datira iz 11. vijeka, ali je završena u 16. vijeku.

Zepter's Masterpiece Collection respects the original method of porcelain production, which dates back to the beginning of the XVIII century when Johann Friedrich Böttger refined the formula invented by the mathematician and scientist Ehrenfried Walther von Tschirnhaus
Zepter Masterpiece Collection poštuje originalnu metodu proizvodnje porculana, koja datira unatrag do početka XVIII. stoljeća, kad je Johann Friedrich Böttger usavršio formulu koju je izumio matematičar i znanstvenik Ehrenfried Walther von Tschirnhaus i koji je,

I headed outside Pile Gate to check something new- Lovrijenac- the fort on the cliff just northwest of the Old Town which dates back to the 11th century but was completed in the 16th century.
guranje sa 9000 turista, odlučila sam izaći sa Pila i istražiti nešto novo- Lovrijenac- tvrđavu na litici sjeverozapadno od starogradskih zidina koja datira iz 11. vijeka, ali je završena u 16. vijeku. Ulaznica je uključena u vašu ulaznicu za zidine Starog Grada, ili je možete kupiti odvojeno ako je to sve što želite posjetiti.

A precursor of this church, which dated back to the 15th century, was situated in the city centre,
Na temeljima koji sežu u 15. stoljeće, nalazila se prvotno u središtu grada