WHICH DATES BACK in Slovak translation

• ktorá sa datuje
• ktorá siaha
• ktorý sa datuje
• ktoré sa datujú
• ktoré sa datuje
• ktorý siaha

Examples of using Which dates back in English and their translations into Slovak

which is recognized by UNESCO as well and which dates back to the 15th century.
tradíciu čipky ostrova Pag, ktorá je uznaná UNESCO, ktorá siaha až do 15. storočia.

situated in the main building, which dates back to 1600 with swimming pool and solarium.
ktorá sa nachádza v hlavnej budove, ktorá sa datuje do roku 1600 s bazénom a soláriom.

In the centre of the square is a statue of Emperor Marcus Aurelius which dates back to the II century AD.
Na námestí sa nachádza triumfálny stĺp Marca Aurelia, ktorý sa datuje do druhého storočia.

specializes in sorting used clothing, which dates back to 1989.
sa špecializuje na triedenie použité oblečenie, ktorá siaha až do roku 1989.

The Egyptologist Lise Manniche notes the article to“plant medical cannabis” in several Egyptian texts, one of which dates back to the 18th century BCE.
Egyptologička Lise Manniche zaznamenala odkazy na"pestovanie lekárskej marihuany" v niekoľkých egyptských textoch, z ktorých sa jeden datuje až do 18 storočia pred kristom.

The egyptologist Lise Manniche notes the reference to"plant medical marijuana" in several Egyptian texts, one of which dates back to the eighteenth century BCE.
Egyptologička Lise Manniche zaznamenala odkazy na"pestovanie lekárskej marihuany" v niekoľkých egyptských textoch, z ktorých sa jeden datuje až do 18 storočia pred kristom.

The Egyptologist Lise Manniche notes the reference to“plant medical marijuana” in several Egyptian texts, one of which dates back to the eighteenth century B. C….
Egyptologička Lise Manniche zaznamenala odkazy na"pestovanie lekárskej marihuany" v niekoľkých egyptských textoch, z ktorých sa jeden datuje až do 18 storočia pred kristom.

For centuries, the members of the Roma Muslim community, which dates back to the Ottoman Empire,
Členovia rómskej moslimskej komunity, ktorú datujeme späť do Osmanskej ríše,

Contained within the church you can see the icon of Panaghia the Mavri(the Black Madonna) which dates back to around 1500.
Vo vnútri kostola nájdete sochu Panaghia Mavri(čierna Panna Mária), ktorá sa datuje späť do roku 1500.

Located within the church there is an icon of Panaghia the Mavri(the Black Madonna) which dates back to 1500.
Vo vnútri kostola nájdete sochu Panaghia Mavri(čierna Panna Mária), ktorá sa datuje späť do roku 1500.

A rather singular event, the‘Dancing Egg', or L'Ou Com Balla, is a tradition which dates back to the 17th century and consists on placing a small egg upon the waterspouts of fountains in notable places across the city.
Jedná výnimočná udalosť nazvaná“Tancujúce vajce” alebo“L'Ou Com Balla” je tradíciou, ktorá sa datuje do 17. storočia a spočíva v umiestnení malého vajíčka na vodné trysky fontán po celom meste.

sun salutation, is an important yogic practice which dates back to ancient Vedic period,
Surya Namskara je dôležitou jogínskou praxou, ktorá siaha až do védického obdobia,

this initiative, which dates back to 2001, is good news for the European Union
táto iniciatíva, ktorá sa datuje od roku 2001, je dobrou správou pre Európsku úniu

The port of Galle in the southwest of the island belongs with its fort, which dates back to the Dutch colonial period in the 17th century,
Prístav Galle v juhozápadnej časti ostrova patrí svojou pevnosťou, ktorá siaha až do holandskej koloniálnej obdobia v 17. storočí,

one should take into account the rich past of this country, which dates back several thousand years.
treba brať do úvahy bohatú minulosť tejto krajiny, ktorá sa datuje niekoľko tisíc rokov.

there's an entrance to the simply majestic Fortnum& Mason department store, which dates back to 1707 and is still packed with the most fabulous
tam je vstup do jednoducho majestátne Fortnum& Mason obchodnom dome, ktorý sa datuje do roku 1707 a je stále naplnený najviac rozprávkové

Surya Namskara, or salutation to the sun, is an important yogic practice which dates back to the ancient vedic period when the sun was worshipped as a powerful symbol of spiritual consciousness.
Pozdrav Slnka alebo Surya Namskara je dôležitou jogínskou praxou, ktorá siaha až do védického obdobia, keď bolo Slnko uctievané ako mocný symbol duchovného vedomia.

You can also see some of the town's interesting monuments such as the old church of El Alamillo which dates back to 1875 and the Finca el Porton which boasts a diverse collection of flora and fauna within its gardens.
Nájdete tu aj zaujímavé pamiatky vrátane starého kostola El Alamillo, ktorý sa datuje až do roku 1875 a Finca El Porton z prelomu storočia, kde sa môžete poprechádzať jeho záhradami a vychutnať si rozmanité flóry a fauny.

most biologically diverse rain forests, which dates back over 25,000 years and contains almost 400 species of plants.
svahy hôr sú pokryté jednými z najstarších a biologicky najrozmanitejších lesov v Ugande, ktoré sa datujú už pred 25 000 rokmi a ukrývajú takmer 400 druhov rastlín.

According to this version, which dates back to the chapter"The Biography of Lao-Tzu Han Fei-tzu" in the"Historical notes"(Shi Ji),
Podľa tejto verzie, ktorá siaha až do kapitoly"Biography of Lao-Tzu Chan Fej-tzu" v"Historické poznámky"(Shi Ji),