Examples of using Which dates back in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the beginning of functioning of which dates back to 1985.
начало функционирования которой датируется 1985 годом.Nestled into the deep jungles, the fantastic ruins of Maya settlement, which dates back to about 250- 900 AD, are full of astonishing architecture.
Расположенный в глубокие джунглей, Тикаль скрывает фантастические руины поселений майя, которые датируются примерно 250- 900 н. э.the oldest group experienced group in civic society in Albania, which dates back to 1990.
обладающей соответствующим опытом группы гражданского общества в Албании, история которой восходит к 1990 году.friendship between my country and Israel, which dates back to the latter's creation, have also been recently strengthened.
дружба между моей страной и Израилем, которые восходят еще к моменту его создания.the first mention of which dates back to the IX century.
первые упоминания о которой датируются IX в.The representative of Croatia speaks of the 13-centuries-long existence of Croats in Bosnia and Herzegovina which dates back to the Slav settlement of the Balkans.
Представитель Хорватии говорит о 13- вековой истории проживания хорватов в Боснии и Герцеговине, начало которой восходит ко времени заселения славянами Балкан.the oldest of which dates back to 1628.
старейшее из которых датируется 1541 годом.the oldest of which dates back to the thirteenth century.
самые старые из которых датируются XIV веком.Canberra has a unique naming system, which dates back to its beginnings and provides an insight into Australia's history, and into the things that are
Канберра имеет уникальную систему названий, которая восходит к истокам города и the last important document successfully negotiated within this body, the Comprehensive TestBan Treaty, which dates back to the mid1990s, has not yet entered into force.
успешно согласованный в ходе переговоров на данном форуме- Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний, который восходит еще к середине 90х годов,- все еще не вступил в силу.The beautiful Rialto Bridge, which dates back to the 16th century,
Красивых моста Риальто, который датируется шестнадцатого века,are certainly front eleventh century, which dates back to its first mention in the archive documents.
безусловно передней одиннадцатого века, который датируется первое упоминание в архивных документах.moment are in ruins, one of which dates back to the ancient Rome,
на данный момент находящиеся в руинах, один из которых восходит к периоду Древнего Рима,In addition to the political cooperation between those two bodies, which dates back to their establishment, those efforts include managing the conflicts in the Middle East,
Помимо политического сотрудничества между этими двумя органами, которое восходит ко времени их создания, эти усилия включают в себя урегулирование конфликтов на Ближнем Востоке,Puig de Castellet, which dates back to the 3rd century BC, is 2 km from Lloret de
Место археологических раскопок поселения в Пуич- де- Кастельет( Puig de Castellet), которое датируется III веком до нашей эры,No less than 47% of the section of the city, which dates back to the Middle Ages,
Не менее 47% от той части города, которая восходила к временам Средневековья,the first of which dates back to the period of ancient Rome,
первый из которых восходит к периоду Древнего Рима,stating that a revision of the agreement with the International Association of Conference Translators, which dates back to 1979, was long overdue
пересмотр соглашения с Международной ассоциацией письменных переводчиков, которое датируется 1979 годом, давно назрел,First, there is the question of blackmail, which dates back to October 1950,
Во-первых, речь идет о шантаже, который начался еще в октябре 1950 года,We will welcome you into our home, which dates back to the beginning of the 1900's,
Мы будем рады приветствовать вас в нашем доме, которая восходит к началу 1900- х,
