Examples of using Règlement pacifique des différends in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Mission continuera de jouer un rôle politique et facilitera le règlement pacifique des différends, surtout dans le nord du pays.
The Mission will continue to play a political role, facilitating the peaceful resolution of disputes, especially in the north.Agreements on peaceful settlements of disputes have been reached with 22 such groups.En particulier, le fait de supporter le Fonds permettrait aux pays pauvres de parvenir à un règlement pacifique des différends.
In particular, supporting the Fund would enable poor countries to achieve peaceful settlements of disputes.Cela est rendu possible grâce au rôle que joue la Cour dans le règlement pacifique des différends parmi les États.
This is realized through the Court's role in achieving peaceful settlements of disputes amongst States.Le Conseil insiste sur le rôle joué par les Casques bleus en appui à l'action menée pour promouvoir le bon déroulement des processus politiques et le règlement pacifique des différends.
The Council stresses the role Il pourrait à cette fin décider d'instituer des dispositifs de justice transitionnelle et des mécanismes de règlement pacifique des différends.
Such efforts may include transitional justice mechanisms but also efforts to build mechanisms for peaceful resolutions of disputes.La Charte confie également à l'Organisation des Nations Unies l'énorme responsabilité de continuer à promouvoir le règlement pacifique des différends.
The Charter also gives the United Nations the major responsibility Enfin, le texte prévoyait le règlement pacifique des différends en établissant des procédures qui favorisaient l'exploitation viable des ressources grâce à une amélioration de la coopération entre États.
Finally, it provided for peaceful settlement of disputes by establishing procedures which would promote the sustainable use Nous défendons le règlement pacifique des différends, le respect du droit international,
We are committed to the peaceful settlement of disputes, En ce qui concerne le règlement pacifique des différends, Trinité-et-Tobago reconnaît le rôle important de la Cour internationale de Justice dans le respect de l'état de droit.
With respect to the peaceful settlement of disputes, Trinidad and Tobago recognized Si l'intégration sociale contribue au règlement pacifique des différends, la réciproque est tout aussi vraie.
While social integration contributes to the peaceful resolution of disputes, successful On a avancé l'idée que l'instrument international devait envisager le règlement pacifique des différends, notamment en reprenant les dispositions correspondantes de la Convention.
A suggestion was made that an international instrument should include provisions on the peaceful settlement of disputes, including by replicating En ce qui concerne le règlement pacifique des différends entre États, la proposition présentée par la Sierra Leone a donné lieu à un débat utile.
With regard to the peaceful settlement of disputes between States, Le Rapporteur spécial a reconnu que le règlement pacifique des différends n'était pas abordé dans le projet d'articles.
The Special Rapporteur further acknowledged that the subject of peaceful settlement of disputes was missing from the draft articles.La République du Bélarus a toujours appuyé le règlement pacifique des différends entre États, par la voie de négociations.
structures aimed at the peaceful settlement of disputes, as well as spécialisée dans le règlement pacifique des différends, qui complète la Cour internationale de Justice.
specialized forum for the peaceful settlement of disputes, complementary to Il faut privilégier le règlement pacifique des différends et la prévention des conflits, conformément aux Chapitres VI
Ce document de travail comportait quelques informations sur les travaux de la Commission concernant le règlement pacifique des différends aboutissant à l'évaluation suivante.
processes 
