RÈGLEMENT PACIFIQUE DU DIFFÉREND in English translation

• peaceful settlement of the dispute
• peaceful resolution of the dispute
• for a peaceful solution to the dispute

Examples of using Règlement pacifique du différend in French and their translations into English

les deux parties s'étaient déclarées favorables à un règlement pacifique du différend.
took note with satisfaction of the position of the two parties that they are for a peaceful settlement of the dispute.

le Premier Ministre a indiqué la position de son gouvernement au sujet de l'Accord-cadre pour le règlement pacifique du différend entre l'Érythrée et l'Éthiopie(S/1998/1223,
the Prime Minister outlined his Government's posture regarding the Framework Agreement for a Peaceful Settlement of the Dispute between Eritrea and Ethiopia(S/1998/1223,

de l'Accord-cadre pour le règlement pacifique du différend entre l'Érythrée et l'Éthiopie(S/1998/ 1223,
of the Framework Agreement for a Peaceful Settlement of the Dispute between Eritrea and Ethiopia(S/1998/1223,

était contraire à la politique régionale, qui consistait à rechercher un règlement pacifique du différend.
ran counter to the region's policy of consistently seeking a peaceful settlement of the dispute.

le document intitulé"Propositions d'un accord-cadre pour un règlement pacifique du différend entre l'Érythrée et l'Éthiopie",
the document entitled"Proposals for a framework agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia",

a présenté aux deux parties une proposition d'accord-cadre pour un règlement pacifique du différend entre l'Érythrée et l'Éthiopie,
submitted to both parties a proposal for a Framework Agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia,

la Délégation de haut niveau de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) a établi en réponse aux demandes d'éclaircissement de l'Érythrée au sujet de l'Accord-cadre pour le règlement pacifique du différend entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.
the Eritrean side requesting clarification", containing the written clarifications by the Organization of African Unity(OAU)"> High-level Delegation at the heads of State level to the questions submitted by the State of Eritrea on the OAU proposals for a Framework Agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia see annex.

aux efforts déployés par la France en vue d'un règlement pacifique du différend, et réaffirme la nécessité pour les deux pays voisins de s'employer résolument à mettre en oeuvre les procédures d'arbitrage
for the efforts being made by France for the peaceful settlement of the dispute, and stresses the need for urgent steps to be taken to complete the arbitration procedures and for the provisions

dans quelques cas ont abouti à un règlement pacifique du différend, et qu'elle a soit contribué à la cristallisation
in some cases even leading to the peaceful settlement of disputes, and has either contributed to the crystallisation

appui à un processus politique ou à un règlement pacifique du différend; et impartialité dans la mise en oeuvre des décisions du Conseil de sécurité.
support for a political process or for the peaceful settlement of the dispute; and impartiality in implementing Security Council decisions.

de s'engager dans une procédure les éloignant d'un règlement pacifique du différend.
rather than to proceed with a process leading away from the peaceful settlement of the dispute.

qui considèrent qu'elles sont contraires à la recherche d'un règlement pacifique du différend.
Organization of American States(OAS) because they are contrary to the search for a peaceful solution to the dispute.

le Gouvernement argentin ait réaffirmé sa volonté de continuer d'explorer toutes les possibilités d'un règlement pacifique du différend et ait en outre adopté une approche constructive à l'égard des habitants des îles Malvinas Falkland Islands.
Malvinas Islands(Falkland Islands)(resolution AG/DEC.44(XXXV-O/05)), in which, inter alia, it welcomed the reaffirmation of the will of the Argentine Government to continue exploring all possible avenues towards a peaceful settlement of the dispute and its constructive approach towards the inhabitants of the Malvinas Islands Falkland Islands.

Nous croyons au règlement pacifique des différends par le dialogue.
We believe in the peaceful settlement of conflicts through dialogue.

Règlement pacifique des différends et limitation des armes nucléaires.
Peaceful settlement of conflicts and nuclear arms limitation.

Le Burkina Faso a toujours préconisé le règlement pacifique des différends entre les États.
Burkina Faso has always advocated the peaceful resolution of disputes between States.

Elle joue un rôle essentiel dans le règlement pacifique des différends entre États.
It plays an essential role in the peaceful resolution of disputes between States.

De la médiation dans le règlement pacifique des différends.
Role of mediation in the peaceful settlement of.

Le gouvernement mexicain a toujours soutenu un règlement pacifique des différends et rejeté le recours à la force dans les relations internationales.
The Mexican government always supported the peaceful resolution of disputes and rejected the use of force in international relations.

Si l'intégration sociale contribue au règlement pacifique des différends, la réciproque est tout aussi vraie.
While social integration contributes to the peaceful resolution of disputes, successful dispute resolution also strengthens social inclusion.