Examples of using Règles de gestion financière in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La deuxième ébauche des Règles de gestion financière amendées inclut certains amendements rédactionnels, un amendement découlant d'une décision du Conseil exécutif(régularisation d'anciens Membres affiliés ayant des créances douteuses), un amendement reflétant la pratique actuelle pour ce qui est de la régularisation des Membres affiliés ayant des arriérés ainsi que les annexes ci-après, nouvelles ou amendées, aux Règles de gestion financière.
The second draft amended DFR includes some wording amendments, one amendment capturing an EC decision(regularization of former Affiliate Members with bad debts), one amendment showing the current practice in relation to the regularization of Affiliate Members in arrears and the following amended or new annexes to the DFR.notamment les amendements rédactionnels proposés concernant la Réserve de renouvellement dans les Règles de gestion financière 6.21 et 6.23,
including wording amendments proposed on the Replacement Reserve under DFR 6.21 and 6.23,helvétiques de premier plan en tenant compte des marges disponibles vis-à-vis des maxima de concentration fixés dans les principes et règles de gestion financière, et compte tenu des investissements consentis dans le cadre du portefeuille de titres disponibles à la vente.
the remainder with leading Belgian, Luxembourg and Swiss banks, based on the margins available in the light of the concentration ceilings established in the financial management rules and principles, and taking into account investments approved for the portfolio of securities available for sale.Un état récapitulatif des pertes a été communiqué au Comité des commissaires aux comptes conformément à la même règle de gestion financière.
A summary statement Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.1 de l'Organisation des Nations Unies
The vie de l'enveloppe et des installations des bâtiments, des règles de gestion financières et de comptabilité, la communication avec les propriétaires
life-cycle assessment of the building envelope and installation, rules on financial management and accounting, communications with ownersRègles de gestion financière.
Nouvelles règles de gestion financière.
New Financial Rules.Des règles de gestion financière.
FINANCIAL RULES.Financement et règles de gestion financière.
Funding and financial rules.Règles de gestion financière du Tribunal.
Financial Rules of the Tribunal.Amendements aux règles de gestion financière.
II. Règles de gestion financière.
II. Financial rules.Examen des règles de gestion financière.
Review of financial rules.Adoption des règles de gestion financière.
Adoption of financial rules.Annexe aux règles de gestion financière.
Annex to the financial rules.Modification des règles de gestion financière.
Amendment to the Financial Rules.Adopter les règles de gestion financière.
Adopt Financial Rules.De règles de gestion financière figurant.
Of the draft financial rules presented.Amendements aux règles de gestion financière.
Amendments to the Detailed Financial Rules.
