RÉCEPTION ET LE TRAITEMENT in English translation

On travaille actuellement à la mise sur pied d'un projet conjoint avec l'Unesco en vue de créer un mécanisme pour la réception et le traitement des plaintes et de fournir une formation au personnel du Ministère.

It is noteworthy in this connection that preparations are currently under way for a joint project with UNESCO to set up a mechanism for receiving and dealing with complaints and to provide training for Ministry personnel.

disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans la réception et le traitement rapides des demandes d'entraide judiciaire.

their dedicated 24/7 points of contact in receiving and processing requests for mutual legal assistance in a timely manner.

Grâce au lancement du satellite, le Bélarus peut réaliser indépendamment le système de télédétection de la Terre, ce qui permettra d'éliminer les services des autres États sur la réception et le traitement des données spatiales.

In consequence of launching the satellite, Belarus may create an independent land remote sensing system which will allow abandoning the services of other states on the receipt and processing of space information.

La gamme de services offerte par le groupe couvre également la réception et le traitement des paiements effectués par cartes de crédit,

In addition, its services in the area of payment transactions cover the acceptance and processing of payments made with credit,

Les buts de production principaux de l'entreprise sont la réception et le traitement du gaz de pétrole associé des gisements de pétrole de proximité avec l'obtention ultérieure du gaz dégazoliné sec,

Main production tasks are intake and processing of associated gas from local oil fields for further production of dry stripped gas,

L' ASC poursuivra ses discussions avec la Commission européenne afin de conclure une entente assurant l'accès à la mission Sentinel par le biais des installations canadiennes au sol pour la réception et le traitement des données.

The CSA will pursue discussions for an agreement with the European Commission to ensure access to Sentinel mission through Canadian ground facility in order to receive and process the data.

Dès la réception et le traitement d'une demande de« refus»,

Upon receipt and processing of an"opt-out" request, Rouge Boeuf will,

Les nouvelles Règles uniformes applicables pour la réception et le traitement des demandes d'examen des violations de la loi relative à l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine(Journal officiel de Bosnie-Herzégovine,

The new Uniform Rules for Receiving and Processing Applications for Examination of Violations of the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina("Official Gazette of Bosniaand they will be applied in cases examined in 2013.">

Le Président appelle l'attention sur la décision que le Comité a prise à sa 4e séance tendant à fixer une date limite pour la réception et le traitement des demandes d'audition relatives à Porto Rico,

The Chairman drew attention to the decision of the Committee at its 4th meeting to establish a deadline for receiving and processing requests for hearing relating to Puerto Rico,

un certain nombre d'États Membres ne disposent toujours pas de l'infrastructure de télécommunications indispensable permettant la réception et le traitement, tant à l'échelle nationale

a number of Member States do not yet have the required telecommunications infrastructure that would support the reception and processing of disaster-related information,

réorganisation de l'administration publique, avec du personnel spécialisé dans la réception et le traitement de demandes d'accès à l'information

a reorganised public administration with human resources specialised in receiving and dealing with information requests,

Le Président appelle l'attention sur la décision que le Comité a prise à sa 3e séance, fixant une date limite pour la réception et le traitement des demandes d'audition relatives à Porto Rico, qui a expiré à midi,

The Chair drew attention to the decision of the Committee at its 3rd meeting to establish a deadline for receiving and processing requests for hearing relating to Puerto Rico which expired at 12 noon,

L'année dernière, le Commissariat a continué de rencontrer des agents supérieurs de l'ensemble du secteur public pour comprendre leur expérience dans la réception et le traitement des divulgations à l'interne,

Over the past year, PSIC continued to meet with Senior Officers across the public sector to gain an understanding of their experiences in receiving and handling internal disclosures,

notamment la réception et le traitement d'informations relatives à des actes présumés de corruption,

including receiving and handling reports on suspected corruption, managing the Code

qui prenait déjà en compte les prescriptions essentielles pour la réception et le traitement des patients, a été installée dans le cadre d'un vaste exercice de simulation.

a first version of the field hospital, that already took into account the essential prescriptions for the reception and the treatment of patients, was installed as part of a large simulation exercise.

a utilisé cette voie pour donner l'information pertinente au Coordonnateur pour les secours d'urgence désigné par le Comité permanent interinstitutions comme point de référence dans le système des Nations Unies concernant la réception et le traitement de cette information.

Task Force on IDPs, and used this channel to feed relevant information to the Emergency Relief Coordinator, designated by the Inter-Agency Standing Committee as"reference point" within the United Nations system for the receipt and processing of such information.

En 2017, la Banque a préparé le terrain en vue du lancement d'un nouveau système de gestion des soldes non réclamés qui facilitera la réception et le traitement des dépôts ou des instruments négociables,

The Bank laid the groundwork in 2017 to launch a new Unclaimed Balances Management System, which will facilitate the receipt and processing of Canadian-dollar deposits or negotiable instruments held

de fixer au lundi 13 juin à midi la date limite pour la réception et le traitement des pétitionnaires sur la question, et dès leur approbation,

to accede to the requests and on the suggestion of the Chairman, set the deadline for receipt and processing of the petitioners on the item at 12 noon,

ce dont la Division avait besoin pour la réception et le traitement des demandes.

what were the estimated needs of the Division for receiving and processing submissions.

de fixer au lundi 14 juin à midi la date limite pour la réception et le traitement des pétitions au titre de la question;

to accede to the requests and, on the suggestion of the Chairman, set the deadline for receipt and processing of the petitions on the item at 12 noon,