Examples of using Raideur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de l'enflure et de la raideur aux articulations.
des maux de tête, une raideur du cou, des vomissements et de la somnolence.
headache, stiff neck, vomiting and drowsiness.Une baisse subite de performances, une raideur dans le travail indiquent un problème physique caché.
A sudden decrease in performance or stiffness at work might indicate a hidden physical problem.ou arthrodèse(raideur des articulations) en présence d'arthrose de l'articulation métacarpo-phalangienne du gros orteil.
ce qui entraîne une raideur(contracture) autour des articulations
leading to tightness(contractures) around joints,la principale complication est la raideur du coude avec déficit de mobilité en particulier en extension et en supination.
the main complication is elbow stiffening with loss in mobility, particularly in extension and supination.La raideur signifie perte de mobilité qui peut toucher soit le secteur de flexion-extension
Stiffening implies a loss in mobility that may affect either the flexion-extension rangeDes mouvements du corps incontrôlés comme une raideur corporelle, des secousses ou des mouvements des muscles du visage.
Uncontrollable body motions such as body stiffening, jerking or facial muscle movements.N'utilisez pas de produits assouplissants pour réduire la raideur du tissu à moins que cela ait été recommandé par le fabricant du produit assouplissant.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener Les collets cervicaux ou« supports cervicaux» empêchent le mouvement et peuvent augmenter la raideur et la douleur.
Cervical collars, or"neck braces," prevent motion and may add to stiffness and pain.peut soulager les douleurs articulaires et la sensation de raideur des gens souffrant d'athrite rhumatoïde.
Des études démontrent que la prise de 300 mg d'huile de krill par jour diminue la douleur et la raideur chez des gens atteints d'arthrite rhumatoïde et d'ostéoarthrite.
Early studies reveal that daily intake of 300 mg of krill oil reduces pain and numbness in people who suffer from osteoarthritis and rheumatoid arthritis.C'est l'une des rares îles habitées de la Baie d'Halong, la taille et la raideur des îles empêchant toute construction ou habitation.
It is one of the few inhabited islands in Halong Bay because the islands here are often small and steep, unsuitable for habitation.Parmi les membres interrogés, 82% ont estimé avoir subi une réduction de la douleur et de la raideur un peu, une réduction importante
Of the members surveyed 82% felt they experienced some reduction in pain and stiffness a little, La raideur axiale et en rotation totale que vous définissez pour un connecteur d'axe est répartie d'après les caractéristiques géométriques de chaque segment d'axe,
The total axial and rotational stiffness you define for a pin connector is distributed according to each pin segment's geometric characteristics such as:Deyma: Aucune raideur, beaucoup de rigueur
Deyma: No stiffness, much rigorla transpiration, la raideur musculaire,;a fréquence cardiaque rapide
sweating, stiff muscles, fast heartbeat,Les mat riaux se suivent sans se ressembler: la raideur de l acier peut c toyer la souplesse du caoutchouc
The materials follow on from each other without any resemblance between them: the rigidity of steel can appear alongside the suppleness of rubber and the dryness ofmaux de tête, raideur de la nuque, sensibilité à la lumière et somnolence.
headache, stiff neck, sensitivity to light, and drowsiness.la douleur ou la raideur à la mobilisation ou au repos(3,4)
are pain or stiffness on movement or at rest(3,4)
