Examples of using Rigidity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
muscle rigidity, whole body tremors.
His Government had always believed that a legacy of political rigidity and conflict in Burundi directly contributed to human rights violations.
Le Gouvernement tanzanien a toujours considéré que l'héritage d'une politique rigide et conflictuelle contribue directement aux violations des droits de l'homme.It is at those precise moments, rigidity and tense reactions from our leaders are at their most dangerous.
C'est justement à ces moments précis que les réactions rigides et rigoristes des dirigeants sont les plus dangereuses.it is marred as much by oversimplification and rigidity as was that which it is intended to replace.
de générosité, elle est donc aussi réduc- trice et rigide que la précédente.integrated steel shank for enhanced sole rigidity.
cambrion en acier intégré pour une semelle plus rigide.Featuring solid sole plates for increased rigidity and a taper hollow ground, giving increased bite on edges.
Wilson Gold Seal dispose d'une semelle solide pour une rigidité accrue et it may bring in its train excessive rigidity and the law must be able to keep pace with changing circumstances….
hautement souhaitable, s'accompagne parfois d'une rigidité excessive; or, le droit doit savoir s'adapter aux changements de situations.Ileana Streinu for her paper"Pseudo-triangulations, rigidity and motion planning”,
Ileana Streinu pour son article« Pseudo-triangulations, rigidity and motion planning»,The two folds in the diamond shape add rigidity without compromising the ability of the side to react as one large plate.
The fold in the side profile adds rigidity without compromising the ability of the side to react as one large plate.
the new high rigidity addition silicone ideal for impression taking in implantology.
le nouveau silicone par addition à rigidité élevée, idéal pour la prise d'empreinte en implantologie.An external coat of silicone ensures the rigidity and opacity of the cone thus formed.
We show that the rigidity values extracted from the-measurements are inconsistent with the other measurements.
Nous montrons que les valeurs de rigidités déduites Section 1 of this paper presents the benchmark model with nominal-wage rigidity and no trade-related costs.
It can also be a source of labour market rigidity and thus economic inefficiency.
Elle risque également d'aboutir à une certaine rigidité du marché du travail et, par là, thermo-symmetrical machine construction with its high rigidity also scored points for the Heckert horizontal machining centre.
la construction thermosymétrique de la machine caractérisée par une grande rigidité ont rapporté des points positifs supplémentaires pour la Heckert-BAZ horizontale.It combines rigidity, impact resistance
SUNTOP allie une résistance à l'impactThe Reasons for Wage Rigidity: Evidence From a Survey of Firms”, The Quarterly Journal of Economics 112(3): 759-789.
The Reasons for Wage Rigidity: Evidence From a Survey of Firms”, The Quarterly Journal of Economics 112(3), pages 759 à 789.Wage Rigidity in a Competitive Incomplete Contract Market”, Journal of Political Economy 107(1): 106-134.
Wage Rigidity in a Competitive Incomplete Contract Market”, Journal of Political Economy 107(1), pages 106 à 134.The rigidity of a chain means its ability to resist deformation and stretching.
Par rigidité de la chaîne, on entend sa résistance à la déformation et à l'allongement.
