RAISON DU RETOUR in English translation

• reason for return

Examples of using Raison du retour in French and their translations into English

de comprendre la raison du retour et d'informer sur les actions à poser pour régulariser la situation.
understand the reason for the return and to provide information on how to correct the situation.

veiller à sélectionner« Article défectueux» comme raison du retour.
make sure to select'Item was defective' as return reason.

Les produits Nikidom achetés en ligne peuvent être retournés dans les 30 jours suivant la date d'achat avec remboursement du prix d achat à l exclusion des frais d'expédition en fonction de la raison du retour.
Nikidom products purchased online(excluding products with promotions and on sale) can be returned up to 30 days after the purchase date with full refund excluding shipping costs depending on the reason for the return.

une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante.
date of purchase and a note explaining reason for return to.

la personne à contacter, le cas échéant; la raison du retour et la description du problème.
should contact be necessary; Reason for return and description of the problem.

votre adresse et la raison du retour, envoyés à l'adresse suivante.
a note containing your name, address and reason for return to.

en indiquant clairement le problème ou la raison du retour.
stating clearly the problem or reason for return.

Accompagner la marchandise d'une copie de facture en indiquant le numéro de retour fournis par l'un de nos représentants au service à la clientèle ainsi que la raison du retour et envoyer le colis par le transport prépayée de votre choix à l'adresse suivante.
Include a copy of the invoice with the return number given by one of our customer service representatives written on it and indicate the reason of the return and send it to the below address by the prepaid delivery service of your choice: Town& Country Uniforms 1975.

le code des produits retournés, la raison du retour et la contrepartie choisie:
return product codes, reason for the return and compensation chosen:

une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante.
date of purchase and a note explaining reason for return to.

Si la raison du retour n'est pas due à une infraction présumée aux dispositions de la garantie du produit,
If the reason for return is other than an alleged breach of the terms of the product's limited warranty,

indiquer la raison du retour et cliquez sur« envoyer la demande de retour».
the command you wish to return one or more items, then select the items you want to return(s) and"> amount, indicating the reason for the return and click"send the request back.

Raisons des retours pour cause de défections/ casse sur les 3 couronnes cités ci dessus.
Reasons returns due to defections/ breaks on 3 crowns cited above.

une lettre expliquant les raisons du retour.
a letter explaining the reasons of the return.

en indiquant le numéro de commande et, si désiré, les raisons du retour.
indicating the order number and, if desired, the reasons for the return.

expliquant en observations les raisons du retour et des photos attachées des articles défectueux aussi.
the order reference, the items to be returned and"> explaining observations the reasons for the return and even attached pictures of the defective items.

changement de la structure démographique en raison des retours au pays; et risque d'affaissement des ressources fiscales pour les systèmes de sécurité sociale,
a change in the demographic structure due to return migrations; and the threatened depletion of fiscal resources for social safety nets,

Cliquez sur Nouvelle raison du retour au fournisseur.
Click New Vendor Return Reason.

Je connais la véritable raison du retour de Jerry Konig.
The real reason Jerry Konig came back to town.

Et si Tammy était la raison du retour de Mason?
What if Tammy is the reason Mason came back?