RAISON QUE CE in English translation

• reason

Examples of using Raison que ce in French and their translations into English

nulle ou inopposable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera alors réputée être retranchée des Modalités
void or unenforceable for any reason, that provision shall be severed and the remaining provisions will remain in force

Non; et cela pour la simple raison que ce retour sur la terre rendrait impossible un état de bonheur sans mélange, après la mort,
We say not, simply because such a return to earth would be incompatible with any state of unalloyed bliss after death,

C'est pour cette raison que ce signe est considéré comme un facteur de mouvement universel,
It is for this reason that this sign is regarded as being one of universal movement,

c'est pour cette raison que ce plan a été appelé ainsi, en rapport avec l'éclipse.
it is for this reason that this plan was so called in relation to the eclipse.

il n'y a aucune raison que ce ne soit pas le cas ici.
also close at the same time, there is no reason why this should be the case.

même ce procédé n'est pas de nature à apporter une solution dans le cas où il se relève impossible pour quelque raison que ce soit, d'établir quelle langue la personne retenue comprend.
advance in several languages, but even this provision would not help in cases where, for whatever reason, it is impossible to ascertain which language the detainee understands.

renonciation à tout recours à notre encontre pour quelque raison que ce soit.
to abandonment of any recourse against us for whatever reason this may be.

le Mécanisme d'experts n'avait pas l'intention d'essayer de se positionner en tant qu'organe de surveillance de l'application de la Déclaration pour la simple raison que ce n'était pas dans son mandat.
the Chairperson-Rapporteur that the Expert Mechanism had no intention of trying to position itself as a monitoring body for the implementation of the Declaration, simply because it is not mandated to do so.

de l'impossibilité d'obtenir un devis de la part d'un Média pour quelque raison que ce soit.
setting a Media or the inability to get a quote from a Media for any reason it would be.

Selon les renseignements dont dispose le Comité, il n'y aurait aucun budget pour l'exécution du plan d'action en faveur de l'enfance et c'est pour cette raison que ce plan n'aurait pas encore été appliqué.
According to information available to the Committee there was no budget for the implementation of the Action Plan for Childhood and that was the reason why the plan had not yet been implemented.

C'est une possibilité qui pourrait bien être considérée comme moyen de contrôle vis-à-vis de l'autorité environnementale, car le particulier peut mettre en marche les mécanismes de sanction de l'État dans le cas où le PROFEPA, pour quelque raison que ce soit, ne l'aurait pas fait.
This provision may well be considered a check on the environment authority since it allows private parties to trigger the state's prosecutorial mechanism in the event that PROFEPA, for whatever reason, fails to do so.

CLS se réserve la possibilité de ne pas accuser réception de la commande pour quelle que raison que ce soit, et notamment en cas d'antécédents d'impayés,
CLS reserves the right not to acknowledge receipt of an order for any reason it deems fit, and in particular if

nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle serait considérée comme ne faisant pas partie de ces mentions légales
void or non-applicable for whatever reason, it shall be considered as not being an integral part of this legal notice

invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, le terme ou les termes en question seraient déclarés inexistants
invalid or unenforceable for any reason, this term or these terms shall be declared non-existent

Si, pour quelque raison que ce soit, Telenet Group est dans l'impossibilité de lever la suspension de l'Abonnement du Client dans les cinq(5)
If, for any reason, it is not possible for Telenet Group to lift suspension of the Customer's Subscription within the period of five(5)

il est possible de se passer du sous-paragraphe H ne serait-ce que pour la simple raison que ce cas de figure est couvert par le sous-paragraphe D.
agreements are intensively negotiated, letter(H) is already dispensable for the reason that this case is covered under letter D.

l'arbitrage est réputée nulle ou non exécutoire, pour quelque raison que ce soit, la validité ou le caractère exécutoire
if any part of this arbitration provision is deemed invalid or ineffective for any reason, this shall not affect the validity

souhaiterait modifier son contenu ou ses modalités, pour une quelque raison que ce soit, il devra en assumer l'entière responsabilité, notamment financière
would wish to modify his contents or its methods, for one some reason that it is, it will have to assume the whole responsibility,

nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition du contrat doit être remplacée de manière à permettre la réalisation de l'intention commune des parties,
void or unenforceable for any reason, that provision of the EULA shall be replaced to the maximum extent permissible so as to effectuate the intent of the parties,

Et aucune raison que ce taré s'arrêtera.
And no reason to think that this maniac is gonna stop.