RAISONS DE CET in English translation

• reasons for this
• reason for this
• why this

Examples of using Raisons de cet in French and their translations into English

Les raisons de cet écart sont notamment le grand nombre d'enfants des familles rurales,
The reasons for that included the larger number of children in rural families, an insufficient number of nurseries

Les raisons de cet achat sont les suivantes:- préserver les nombreuses plantes médicinales qui poussent là-bas
The reasons for such purchase are:- to preserve the many medicinal plants growing there and the natural environment as a whole,

ajoutées aux tableaux et a demandé des éclaircissements sur la date et les raisons de cet ajout.
asked for clarification on when these had been introduced and on what basis.

ont demandé quelles étaient les raisons de cet état de choses et quelles étaient les mesures adoptées pour remédier à cette situation.
asked for explanations of the reasons for that and what was being done to correct the situation.

accompagnées de brèves explications sur les raisons de cet abandon.
with a brief explanation of the reasons for discontinuation.

n'a pas pu le faire, ni sur les raisons de cet empêchement;
could not do so, with the reasons for such failure;

qu'il fallait examiner les raisons de cet atermoiement.
there was a need to explore the reasons for it.

Les raisons de cet état de choses sont multiples:
The reasons for this are manifold: fragmented

Parmi les raisons de cet échec, on peut citer l'instabilité politique antérieure,
The reasons for this failure include the earlier political instability,

Les raisons de cet état de fait reposent sur des préjugés culturels incontestables- selon une étude récente,
The reasons for this undoubtedly rest on cultural biases- as shown in a recent study,

Parmi les raisons de cet énorme fardeau figurent l'usage inadéquat de moyens de prévention disponibles
Among the reasons for this huge toll are inadequate use of available cost-effective preventive measures,

ce projet d'article- qui ne faisait que reprendre mutatis mutandis la disposition analogue concernant le retrait d'une réserve- a été cependant abandonné, sans que les raisons de cet abandon ressortent des travaux de la Commission.
mutatis mutandis the similar provision on the withdrawal of a reservation-- was abandoned, without the reasons for this being clear from the Commission's work.

Parmi les raisons de cet espoir figure notamment le consensus
Among the reasons for such optimism is, most notably,

des études avaient été faites sous son égide pour déterminer les raisons de cet état de choses- préférence des utilisateurs,
the Fund had sponsored studies to analyse the reasons for that, looking at questions of user preference

de renforcer les mesures visant à recenser le type de personnes faisant abus de certaines drogues et les raisons de cet abus, y compris certains facteurs de vulnérabilité
to improve efforts to identify the type of persons abusing certain drugs and the reasons for such abuse, including specific vulnerabilities

l'OMT a ajouté dans les notes d'information une explication sur les raisons de cet ajustement dont le calcul a été vérifié par les Commissaires aux comptes.
the UNWTO has added at the disclosure notes an explanation about the reasons of this adjustment whose calculation has been checked by the auditors.

Les principales raisons de cet écart sont les suivantes:
Significant reasons for this variance are as follows:

Les raisons de cet intérêt tiennent à l'accroissement rapide du nombre de citadins
The reasons for this interest is due to the rapid growth of urban populations

Les raisons de ces taux élevés ne sont pas claires et nécessitent des recherches supplémentaires.
The reasons for this elevated rate are unclear and require further research.

Le nombre de trains annulés et les raisons de ces suppressions.
Number of trains cancelled and reasons for this;