RAPA NUI in English translation

• rapa nui

Examples of using Rapa nui in French and their translations into English

Âgés de 13 à 17 ans, les élèves Rapa Nui qui ont participé au TAO 2017 expliquent ce qu'ils ont fait au cours des deux dernières semaines,
Rapa Nui students between 13 and 17 years of age who were part of TAO 2017 shared the activities

L'objectif sera bien entendu d'exposer les buts scientifiques de notre venue à Rapa Nui, mais aussi de présenter les premiers résultats issus de l'expédition Tara Oceans:
The objective is of course to present the scientific purposes of our visit to Rapa Nui, but also to present the first results of the Tara Oceans expedition:

les Aymaras; les Rapa Nui ou Pascuans; les communautés atacameñas,
Aymara and Rapa Nui or Easter Islanders;

Patagonie et Rapa Nui ou Île de Pâques.
Patagonia and Rapa Nui, or Easter Island.

de dessins d'enfants Rapa Nui et de costumes traditionnels tirés de la mer.
as well as drawings by Rapa Nui children and traditional costumes drawn from the sea.

de l'organisme Peu Tupuna(2017), qui cherche à réunir les meilleurs défenseurs de la culture dynamique de Rapa Nui et à encadrer les efforts de perpétuation,
forming part of the Peu Tupuna organization(2017), which seeks to bring together the greatest exponents of the Rapa Nui active culture

la rédaction des imprimés relatifs aux successions en mapudungun, en rapa nui et en aymara et l'installation progressive, dans ses bureaux, d'une signalétique rédigée dans ces langues.
to the indigenous peoples, such as the preparation of leaflets on inheritance in Mapudungun, Rapa Nui and Aymara and the gradual installation of signage in those languages at its offices.

l'aymara ou le rapa nui.
Aymara or Rapa Nui.

La culture Rapa Nui conserve à ce jour bon nombre de ses caractéristiques d'origine, comme la cuisine,
The Rapa Nui culture has evolved to the present day keeping many of its original forms,

Dans le cas aimara et rapa nui, il pourrait y avoir un phénomène de"surdéclaration",
Although in the case of the Aymaras and Rapa Nuis, there may have been“over-declaration”,

l'escale sera également mise à profit pour accueillir des visites d'enfants à bord: Rapa Nui Ocean, une ONG locale,
the stopover will also be an opportunity to welcome children on board: Thanks to Rapa Nui Ocean, a local NGO,

Le représentant du Gouvernement chilien a expliqué que des consultations étaient en cours sur le statut du Traité de Rapa Nui et qu'une commission, composée de représentants du Conseil des anciens de Rapa Nui et de l'État, avait été instituée pour étudier la situation.
The representative of the Government of Chile explained that there were consultations on the status of the Rapa Nui going on and that a commission to verify the situation had been created, composed of representatives of the Rapa Nui Elders' Council and State officials.

l'histoire de la culture rapa nui devient palpable à travers ses paysages et ses vestiges archéologiques.
feeling the history of the Rapa Nui culture with its landscape and archeological remains.

prises pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux du peuple Rapa Nui, notamment en enquêtant sur les exactions commises par des membres des forces armées chiliennes
requested further information on the measures taken to promote and protect the Rapa Nui people's human rights, including by investigating and punishing offences committed

le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a analysé la situation du peuple autochtone rapa nui de l'île de Pâques et les actes de
under its early warning and urgent action procedure, had considered the situation of the Rapa Nui indigenous people of Easter Island

explora Rapa Nui ou explora Valle Sagrado obtiennent,
explora Rapa Nui or explora Valle Sagrado

de Hanga Roa à Rapa Nui(Île de Pâques),
the Hanga Roa schools in Rapa Nui, Easter Island;

aymara et rapa nui.
Aymara and Rapa Nui.

à partir de septembre 2010, à des violences envers des membres du peuple Rapa Nui.
the rights of members of the Rapa Nui people have also been violated.

Rapa Nui Île de Pâques.
Rapa Nui(Easter Island)" PDF.