RATIFICATION DU STATUT DE ROME in English translation

• ratification of the rome statute
• ratifying the rome statute

Examples of using Ratification du statut de rome in French and their translations into English

surtout par la ratification du Statut de Rome, ou par une déclaration spéciale à cet effet.
most importantly via the ratification of the Rome Statute or a special declaration to that effect.

Les États ayant encore des craintes ou des réserves à son égard devraient donc se sentir encouragés à considérer sérieusement la ratification du Statut de Rome et à devenir des membres actifs au sein de l'Assemblée des États parties.
This should encourage States that still have fears or reservations about it to seriously consider ratifying the Rome Statute and becoming active members of the Assembly of States Parties to the Rome Statute..

la Cour pénale internationale depuis la ratification du Statut de Rome, le Ministre a répondu que la coopération était bonne.
the International Criminal Court since the ratification of the Rome Statute, he said that there was good cooperation.

La Coalition philippine pour la CPI a uni ses efforts à ceux de membres du Congrès pour contester devant la Cour suprême les raisons pour lesquelles le Président refuse d'entériner la ratification du Statut de Rome par le Sénat.
The Philippine Coalition for the ICC has joined efforts with individual members of Congress in filing a petition to the Supreme Court questioning why the President refuses to endorse ratification of the Rome Statute by the Senate.

La ratification du Statut de Rome par d'autres membres de la communauté internationale permettra à la Cour non seulement d'avoir une portée universelle,
Additional ratifications of the Rome Statute by members of the international community will not only increase the universal reach of the Court,

Tout en conservant la ratification du Statut de Rome comme une composante centrale,
While retaining Rome Statute ratification as a central component,

S'agissant de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale(CPI),
Regarding the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court,

Parmi les autres développements positifs figurent la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale ainsi
Other positive developments included the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court

ZERMATTEN se félicite des efforts déployés en vue de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Mr. Zermatten welcomed the efforts made to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court

suite à la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
following the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court,

Lors de la ratification du Statut de Rome, la Colombie a déclaré(au titre de l'article 124 du Statut de Rome)
Upon ratification of the Rome Statute, Colombia declared(according to article 124 of the Rome Statute) that it would

Envisager la possibilité d'introduire les modifications constitutionnelles nécessaires à la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Consider the possibility of introducing the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court

Accueillant avec satisfaction le fait que le soixantième instrument de ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale(A/CONF.183/9)
Welcoming the fact that the sixtieth instrument of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court(A/CONF.183/9)

Il faut espérer que le stade actuel- la ratification du Statut de Rome par les États- s'achèvera rapidement, afin que le statut puisse entrer en vigueur.
It was to be hoped that the current stage-- the Rome Statute's ratification by States-- would be completed as soon as possible, to be followed by its entry into force.

La question de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale était à l'examen,
The question of ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court was being considered,

Il s'attachera également à obtenir rapidement la qualification des crimes internationaux, la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
It would also endeavour to promptly classify international crimes, to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court,

Parmi les mesures qui pourront être recommandées figurent la pénalisation du recrutement d'enfants tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays et la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Measures likely to be recommended could include criminalizing the recruitment of children both inside and outside the country and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.

par exemple en rapport avec des violations graves du droit humanitaire ou du fait de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
such as in connection with grave violations of humanitarian law or as a consequence of the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

10 et 11 concernant la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
10 and 11 on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

En mars 1999, des experts juridiques de dix Etats membres de la CARICOM se sont réunis à Port-of-Spain dans le cadre d'une conférence intergouvernementale pour la région des Caraïbes pour la signature et la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
In March 1999, legal experts from 10 CARICOM member States had met in Port-of-Spain at the Intergovernmental Regional Caribbean Conference for the signature and ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.