AMENDMENTS TO THE ROME STATUTE in French translation

• amendements au statut de rome

Examples of using Amendments to the rome statute in English and their translations into French

implementation of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court.
la mise en œuvre des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

During that time, States parties will discuss possible amendments to the Rome Statute, most prominently with respect to the crime of aggression.
Dans ce laps de temps, les États parties débattront des amendements possibles au Statut de Rome, avant tout en ce qui concerne le crime d'agression.

Ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges
Ratifier les amendements de Kampala au Statut de Rome et l'Accord sur les privilèges

legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the ICC and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Liechtenstein);
qu'elle soit pleinement conforme au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et ratifier les amendements de Kampala au Statut de Rome(Liechtenstein);

The Assembly should look into possible amendments to the Rome Statute that might be necessary to ensure extradition of offenders where they may be prosecuted.
L'Assemblée devrait examiner les amendements au Statut de Rome qui pourraient s'avérer nécessaires pour garantir l'extradition des délinquants vers les pays où ils puissent être poursuivis.

Moreover, the prompt ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute is also necessary in order to help realize the Court's bid for universal standing.
De même, une prompte ratification des amendements de Kampala au Statut de Rome s'impose pour fortifier l'aspiration de la Cour à l'universalité.

It was also crucial to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute on the crime of aggression;
Il est aussi crucial de ratifier les amendements de Kampala au Statut de Rome relatifs au crime d'agression;

fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute Estonia.
sans délai avec la Cour pénale internationale et ratifier les Amendements de Kampala au Statut de Rome Estonie.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the ICC over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ratifier les amendements de Kampala au Statut de Rome, si possible aux fins de contribuer à l'activation de la juridiction da la Cour pénale internationale concernant le crime d'agression au début de 2017(Liechtenstein);

the homestretch:"> towards the activation of the Kampala Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression" organized by the Permanent Mission of Liechtenstein.
vers l'activation des amendements de Kampala relatifs au Statut de Rome de la Cour pénale internationale sur le crime d'agression" organisée par la Mission permanente du Liechtenstein.

implementation of the Kampala amendments to the rome statute of the international Criminal Court.
de mise en œuvre des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Argentinian Ministry of Foreign Affairs has introduced a bill on the Kampala Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court The Netherlands
Le Ministère des Affaires Etrangères de l'Argentine a introduit un projet de loi sur les Amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale Les Pays-Bas

The main outcome of the Conference was the adoption of amendments to the Rome Statute that sought to define the crime of aggression
Le résultat principal de la Conférence a été l'adoption d'amendements au Statut de Rome qui cherchaient à définir le crime d'agression

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein); 109.15.
Ratifier les amendements de Kampala au Statut de Rome, si possible en vue de contribuer à l'activation de la compétence de la Cour pénale internationale pour le crime d'agression au début de 2017(Liechtenstein);

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017"(Liechtenstein)- recommendation 113.1.
Ratifier les amendements de Kampala au statut de Rome, si possible en vue de contribuer à l'entrée en vigueur, au début de 2017, de la compétence de la Cour Pénale Internationale concernant le crime d'agression>>(Liechtenstein)- recommandation n°113-1.

The relevant legal process had been initiated for the ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court,
Le processus juridique pertinent avait également été engagé aux fins de la ratification des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale,

Regarding the recommendation to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court,
Concernant la recommandation relative à la ratification des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale,

for the ratification of both amendments to the Rome Statute; and for its contribution to development aid and OHCHR.
pour la ratification des deux amendements au Statut de Rome et pour sa contribution à l'aide au développement et au Haut-Commissariat aux droits de l'homme.

In relation to questions on the ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court,
En réponse aux questions se rapportant à la ratification des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale,

Following the ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute of the ICC, a more precise definition of the crime of aggression was included in the Code
Comme suite à la ratification des amendements de Kampala au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, une définition plus précise du crime d'agression a