RATTRAPERA in English translation

• will catch up
• will make up
• is gonna catch up

Examples of using Rattrapera in French and their translations into English

Rien ne rattrapera vos actes.
Nothing could make up for what you did.

On rattrapera ça plus tard, Dr Muscles.
We will catch you later, Dr. Muscles.

Ce qu'on rattrapera dans les 24 heures à venir.
Which we got back in the span of 24 hours.

Il nous rattrapera.
He's gonna catch us.

On les rattrapera dehors.
We will catch them outside.

On les rattrapera plus.
We won't catch them.

Que va-t-il arriver quand il nous rattrapera?
What happens when it catches up with us?

Il nous rattrapera encore.
He will catch us again.

Deux semaines qu'on ne rattrapera jamais.
Two weeks we're never gonna get back, like, ever.

Qui me rattrapera?
Who's gonna catch me?

Qui te rattrapera?
Who's gonna catch you?

Mais son rêve de foot le rattrapera au coin d'une rencontre.
But his football dream will soon catch up with him.

Il n'ira pas loin. On le rattrapera.
But we will catch him.

Qu'est-ce qui arrivera quand le monde vous rattrapera?
What happens when the world catches up to you?

On se rattrapera.
We will make it up to you.

Il vous rattrapera.
It will catch you!

En marchant toute la nuit, on les rattrapera peut-être.
If we move all night, maybe we can still catch them.

Rocky, laissez-vous juste tomber sur Cece, elle vous rattrapera.
Rocky, just let yourself fall back into Cece's arms and let her catch you.

Oui, on te rattrapera.
Yeah, we will catch you.

On les rattrapera.
We will catch'em.