RAYÉ DE LA LISTE in English translation

• removed from the list
• deleted from the list
• de-listed
• struck off the list
• crossed off the list
• delisted from

Examples of using Rayé de la liste in French and their translations into English

En cas de problème avec un évaluateur, ce dernier sera rayé de la liste des évaluateurs(et ne sera pas capable d'entrer des résultats dans le Portail de la gestion des drones)
If there are issues with any Reviewer they will be removed from the list of available Reviewers(not able to enter results in the Drone Management Portal) and will be contacted

en vertu de laquelle Porto Rico a été rayé de la liste des territoires non autonomes.
under which Puerto Rico had been removed from the list of Non-Self-Governing Territories.

ce déchet peut donc être rayé de la liste.
that the waste can therefore be de-listed.

un candidat peut être rayé de la liste si ses connaissances linguistiques ne correspondent pas au niveau exigé(niveau 3) de connaissance de la langue officielle,
a candidate may be struck off the list if his or her language skills do not meet the requirements of proficiency level 3 in the State language,

un seul territoire a été rayé de la liste des territoires non autonomes
only one Territory had been removed from the list of Non-Self-Governing Territories,

Lorsque le nom de la personne est rayé de la liste des avocats autorisés à intervenir devant les CETC,
Where, as a result of any such disciplinary action, a person is struck off the list of lawyers approved to appear before the ECCC,

qu'il serait donc rayé de la liste des paradis fiscaux non coopératifs le 31 décembre 200511.
would thus be removed from the list of uncooperative tax havens on 31 December 2005.11.

Rayé de la liste des émigrés en 1800,
He was removed from the list of émigrés in 1800

les critères qu'il employait pour déterminer si un territoire non autonome devait être rayé de la liste n'en tiennent pas compte.
that the criteria used by the Committee in considering whether a Non-Self-Governing Territory should be delisted failed to take it into account.

le candidat qui recueille alors le plus petit nombre de voix est rayé de la liste, tandis que les autres y sont maintenus.
the candidate who receives the least number of votes will be eliminated from the list and the others retained.

Un seul nom a été rayé de la Liste au cours de la révision pour manque d'éléments d'identification suffisants;
Only one name was removed from the List during the review because it lacked sufficient identifiers; but, based on information

l'établissement ne soit rayé de la liste des établissements admis à exporter aux États-Unis.
avoid that the establishment be removed from the list of establishments eligible to export to the United States.

après le coup d'État du 18 brumaire, rayé de la liste des émigrés les membres de l'Assemblée constituante qui avaient reconnu la souveraineté du peuple,
after the coup of 18 Brumaire, struck off the list of émigrés members of the National Constituent Assembly who had recognized the sovereignty of the people,

Le Sri Lanka a été rayé de la liste figurant à l'annexe II du rapport du Secrétaire général sur le sort des enfants en temps de conflit armé à la suite de plusieurs enquêtes menées sur le recrutement d'enfants
Sri Lanka had been delisted from annex II of Report of the Secretary-General on children and armed conflict, following inquiries into several cases on child recruitment and compliance with recommendations of the Working Group

un candidat peut être rayé de la liste sur la base de l'avis de l'institution compétente
a candidate may be struck off the list on the basis of an opinion from the relevant institution

le territoire soit rayé de la liste du Comité.
that Territory should be removed from the list.

d'enseignement dans son Collège, à défaut de quoi son nom est rayé de la liste des enseignantes et enseignants bénéficiant de la sécurité d'emploi
failing which he/she shall have his/her name stricken from the list of professors benefiting from job security

s'il doit être rayé de la liste des territoires non autonomes.
whether it should be removed from the list of Non-Self-Governing Territories.

Ces entreprises ont été rayées de la liste.
Those companies have been removed from the list.

Tu es rayée de la liste.
You have been crossed off the list.