REMOVED FROM THE LIST in French translation

India was officially removed from the list of endemic countries in February 2012 after full year of negative laboratory results from AFP.

L'Inde a été officiellement supprimée de la liste des pays d'endémie en février 2012, après une année complète de résultats de laboratoire négatifs surveillance de la PFA et environnementale.

Accordingly, such aliens are removed from the list of persons whose entry into the Republic of Belarus is prohibited or undesirable.

Celui-ci est rayé de la liste des personnes dont l'entrée sur le territoire est interdite ou jugée indésirable et conserve par conséquent le droit de retour.

the country would be removed from the list.

le pays est enlevé de la liste.

If un-checked, the application will be removed from the list of displayed items.

Si elle n'est pas sélectionnée, l'application sera supprimée de la liste des éléments affichés.

12% water mixture identified in Bulletin V-13 was removed from the list of liquids involved.

à 12% d'eau qui figurait dans le bulletin V-13 a été éliminé de la liste des liquides.

but was removed from the list of species at risk in 1987.

il a été rayé de la liste des espèces en péril en 1987.

The Veolia headquarters project has been removed from the list of projects under development since its completion on July 18, 2016.

L'opération Veolia a été retirée de la liste des projets en développement depuis sa livraison le 18 juillet 2016.

As each sensor is heard from, it is removed from the list of sensors to be tested.

À mesure que chaque dispositif se fait entendre, il est ensuite enlevé de la liste des dispositifs à tester.

it will be removed from the list.

elle sera supprimée de la liste.

For example, a State party which had sent the information requested should be removed from the list of countries appearing in the note.

Par exemple, si l'État partie a envoyé les renseignements demandés, il devrait être rayé de la liste des pays figurant dans la note.

Six office premises were handed over to private owners. 12 communications repeater sites were removed from the list of UNMIK premises as a consequence of the reconfiguration of the Mission.

Douze sites de répéteurs ont été retirés de la liste des locaux de la MINUK du fait de la réorganisation de la Mission.

their Federation was removed from the list of sports prohibiting alcohol as a doping agent.

cette fédération a été retirée de la liste des sports où l'alcool est interdit.

The representative of Burkina Faso stated that her delegation should be removed from the list of sponsors.

La représentante du Burkina Faso indique que sa délégation doit être supprimée de la liste des auteurs.

the Territory was removed from the list.

le territoire est rayé de la liste.

then the role is removed from the list and a notification of success appears at the top of the page.

le rôle est supprimé de la liste et une notification de succès s'affiche en haut de la page.

Several of the assisted jurisdictions have been removed from the list of non-cooperating countries of the Financial Action Task Force on Money Laundering.

Plusieurs des États ayant reçu une aide ont été retirés de la liste des pays et territoires non coopératifs du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.

Mexico considers that"cochineal" should be removed from the list of products covered by the Regulation set out in its Annex II.

Le Mexique estime qu'à l'annexe II du Règlement la"cochenille" devrait être retirée de la liste des produits visés.

said that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.

son pays souhaite être rayé de la liste des coauteurs.

it will be removed from the list.

elle sera supprimée de la liste.

The mobile device will be automatically removed from the list of managed devices after it is removed from the iOS MDM Server database.

L'appareil mobile sera automatiquement supprimé de la liste des appareils administrés après sa suppression de la base de données du Serveur MDM iOS.