Examples of using Removed from the list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In another case, an individual was removed from the list after cooperating with authorities
В другом деле лицо было исключено из списка на основании его сотрудничества с властямиThis audit priority has thus been removed from the list for 2014- 2015.
Этот приоритетный вопрос, связанный с проведением ревизий, был исключен из списка задач на 2014- 2015 годы.In addition, 12 companies participating in the scheme were removed from the list of registered vendors.
Кроме того, 12 компаний, участвовавших в сговоре, были исключены из списка зарегистрированных поставщиков.страна будет исключена из списка.On 8 July 2008 it was announced that the stadium had been removed from the list of stadiums for the 2009 Confederations Cup as it was believed it would not be ready on time.
Но 8 июля 2008 года было объявлено, что стадион будет удален из списка стадионов Кубка конфедераций, так как он не будет готов вовремя.was removed from the list at the request of both Parties.
было исключено из списка дел по просьбе обеих сторон.Представитель Буркина-Фасо заявила, что ее делегация должна быть исключена из списка авторов.simply uncheck the associated Member checkbox- they will be removed from the list upon updating.
снимите соответствующий ему флажок Member( Участник)- он будет удален из списка после обновления.it should be removed from the list.
Виртуальная машина будет удалена из списка, однако останется в своем исходном расположении.has not been removed from the list.
адрес еще не был удален из списка.В это число входит человек, чье имя было исключено из перечня, а затем-- в тот же день-- было вновь включено в it would be removed from the list of Process participants.
то она будет удалена из списка участников Процесса.Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.
Сама возможность быть исключенным из Перечня могла бы стать для попавшего туда лица важным стимулом к отречению от терроризма.domain names removed from the list of domains unavailable for registration until mitigation of domain name collisions*(effective April 20, 2016) 2010. XN--80ADXHKS 2010. МОСКВА.
МОСКВА(. XN-- 80ADXHKS), исключаемых из списка недоступных для регистрации до устранения доменных коллизий*( с 20 апреля 2016 г.) 2010. XN-- 80ADXHKS 2010. МОСКВА.with respect to their initial report, those countries had been removed from the list.
представившим первоначальный доклад с запозданием, они были вычеркнуты из списка.your name will be removed from the list.
ваше имя будет убрано из списков участников.Обстоятельства, при которых убыточные операции/ предприятия должны быть изъяты из перечня признаков сопоставимости, включают в себя случаи, когда убытки не отражают обычные условия ведения бизнеса 3.Общее число кандидатов, выбывших из списка кандидатов, не должно превышать 25 процентов от общего числа кандидатов в заверенном were not removed from the list.
США были удалены из описи.
