REMOVED FROM THE LIST in German translation

• von der Liste gestrichen
• aus der Liste entfernt
• aus der Liste gelöscht
• von der Liste entfernt
• von der Liste genommen
• von der Liste gestrichenen

Examples of using Removed from the list in English and their translations into German

Therefore those acceding countries should be removed from the list of borders eligible for the Phare cross-border cooperation programme.
Die beitretenden Länder sind daher aus dem Verzeichnis der über das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von Phare förderfähigen Grenzregionen zu streichen.

In addition, module removed from the list of invoices all those that refer to orders that have been cancelled.
Darüber hinaus entfernt Modul aus der Liste der Rechnungen all jene, die auf Aufträge beziehen, die annulliert wurden.

The entry will be removed from the list of defined parameters.
Der Eintrag wird aus der Liste der definierten Parameter gelöscht.

If they cooperate, they will be removed from the list.
Im Kooperationsfall erfolgt die Streichung von den Listen.

Auto shredder residue' is removed from the list of differences.
Automobilschrott wurde von der Liste mit Unterschieden gelöscht.

Otherwise the athlete will be removed from the list of participants!
Sollte dies nicht der Fall sein, so wird der Teilnehmer aus der Starterliste GELÖSCHT!

they can be removed from the list.
können sie einige aus der Liste entfernen.

Accepted changes are removed from the list and appear in the text without any marking.
Akzeptierte Änderungen werden aus der Liste entfernt und erscheinen im Text ohne Markierung.

The selected sentences will be deleted from the Authoring Memory database and removed from the list.
Die ausgewählten Sätze werden aus der Datenbank des Authoring Memorys gelöscht und aus der Liste entfernt.

Building=farm was removed from the list of buildings, which are displayed toned down.
Building=farm wurde von der Liste von Gebäuden, welche abgeschwächt dargestellt werden, entfernt.

The marked speed range is removed from the list(F) and deleted from the drawing.
Markierter Geschwindigkeitsbereich wird aus der Liste(F) entfernt und aus der Zeichnung gelöscht.

Completed projects will be removed from the list as well as projects which have proven unfeasible.
Abgeschlossene Projekte werden von der Liste gestrichen- ebenso Projekte, die sich als nicht realisierbar herausgestellt haben.

Such debit orders will be removed from the list of pending orders in Online Fee Payment.
Diese Abbuchungsaufträge werden in der Online-Gebührenzahlung aus der Liste der offenen Abbuchungsaufträge gelöscht.

If you click on the"Remove" button all selected entries will be removed from the list.
Drückt man die"Entfernen" Taste werden die ausgewählten Einträge aus der Liste gelöscht.

Com and provide a list of all of the contacts that need to be removed from the list.
Com Bescheid geben und uns eine Liste der Kontakte geben, die aus der Liste entfernt werden sollen.

O The gradient zone you marked is removed from the list(K) and deleted from your drawing.
O Markierter Neigungsbereich wird aus der Liste'Neigungsbereiche'(K) entfernt und aus der Zeichnung gelöscht.

O The gradient change point you marked is removed from the list(J) and deleted from your drawing.
O Markierter Neigungswechselpunkt wird aus der Liste(J) entfernt und aus der Zeichnung gelöscht.

If a server does not send hearbeat messages for several minutes it will get removed from the list automatically.
Wenn ein Server mehrere Minuten kein Heartbeat-Signal sendet, wird er automatisch aus der Liste genommen.

Any appertaining gradient zone is removed from the list(K) and deleted from your drawing along with it.
Zugehöriger Neigungsbereich wird aus der Liste(K) entfernt und aus der Zeichnung gelöscht.

Optionally, directories can be removed from the list using the Remove button.
Optional können Sie Verzeichnisse mithilfe der Schaltfläche Entfernen aus der Liste entfernen.