Examples of using Recommandé que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Président propose que le Secrétariat rédige un projet de décision qui sera présenté à la Commission pour examen et dans lequel il sera recommandé que l'Assemblée générale.
The Chairman suggested Dans le texte proposé, il est recommandé que la Constitution comporte une disposition spécifique tendant à protéger les droits de l'enfant.
The proposal recommends that some provision be made in the Constitution specifically to safeguard the rights of the child.Dans le Manuel des procédures, il est également recommandé que, si une livraison rapide est un facteur qui doit entrer en ligne de compte lors de l'évaluation, les fonctionnaires intéressés en soient informés.
The existing Manual of Procedures recommends that prospective officers be also informed if early delivery will be a factor in evaluation.Il est recommandé que des normes à l'échelle mondiale,
It is recommended, that standards on a worldwide basis,Il est recommandé que tous nos étudiants en anglais prennent une assurance complète avant le voyage.
It is recommended, that all of our English language students take out a full insurance before the journey.
L'évaluateur doit noter qu'il est parfois recommandé que la méthode du coût commence en utilisant le coût de remplacement plutôt que le coût de reproduction.
The assessor should be aware En attendant, il a été recommandé que le Gouverneur ait recours à ses pouvoirs pour constituer un conseil de l'île analogue à celui de Tristan da Cunha.
It was recommended that, as an interim solution, the Governor use his existing powers to provide for an Island Council similar to Il est recommandé que le maintien soit effectué chaque année afin de souligner les
Il est recommandé que les soumissionnaires incluent dans leur offre définitive des preuves montrant que la répartition des risques qui y est associée rencontrerait l'agrément de leurs prêteurs éventuels.
It is recommendable that bidders should include with their final offer evidence Le tribunal a recommandé que l'auteur soit habilité à demander une libération conditionnelle après 2 ans d'emprisonnement.
The district court made a recommendation that the author be eligible for consideration for parole after two years imprisonment.le Bureau examine la question et recommandé que, dans un premier temps, le Conseil prenne acte des deux rapports.
the Bureau take up this issue. As a first step, he recommended that the Board take note of the two reports.Ils ont en outre recommandé que les problèmes des femmes soient pris en compte dans tous les aspects des travaux menés par le système des Nations Unies en Guinée-Bissau.
Furthermore, it was recommended that gender perspectives Ontils recommandé que les travaux engagés soient poursuivis sous les auspices communs de la Conférence des statisticiens européens et d'Eurostat.
Therefore, they recommended that the work be continued under the joint auspices of the Conference of European Statisticians and Eurostat.La consommation de ce fruit est recommandé que la prévention et le traitement du cancer du côlon,
Il a été recommandé que les organes connus jusqu'ici sous le nom de comités permanents d'experts soient désormais appelés comités permanents.
It was recommended that what has been to date known as Standing Committees of Experts now be referred to as Standing Committees.Il a en conséquence recommandé que les listes de produits d'information prévus(brochures,
Il recommandé que vous utilisiez[Régl Auto Objectif 3D](p. 75)
It is recommended that you use[Auto 3D Lens Adjust](p. 72)a recommandé que la CMS travaille plus étroitement avec CITES sur la protection de l'esturgeon.
made a recommendation that CMS work more closely with CITES on the protection of sturgeon.Bien que le syndicat des Métallos ait recommandé que des études à grande échelle soient entreprises à tous les cinq ans,
Although the United Steelworker's Union has been recommending that a follow up, full-scale study Certains observateurs avaient recommandé que les médias soient tenus dans certains cas de taire l'information.
He noted 
