Examples of using Recommanderont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'aspect de leurs cheveux sera plus sain et ils vous recommanderont.
have healthier looking hair and will start to recommend you further.Il s'écoule environ 20 mois entre le moment où les comités permanents décident des modifications qu'ils recommanderont et la parution des documents des codes.
A period of about 20 months is required from the time the standing committees decide on the final changes they are going to recommend until the Code documents are published.Les autorités fédérales leur transmettront également des informations sur le Protocole d'Istanbul et leur recommanderont de veiller à ce que toutes les personnes s'occupant de réfugiés aient accès à la version allemande de ce document.
The federal authorities would also send them information on the Istanbul Protocol and recommend to them that all persons dealing with refugees should have access to the German version of that document.Les experts présenteront les résultats de leur évaluation au cours des ateliers et recommanderont des pratiques qui pourraient aboutir à une meilleure récupération
The experts will present the results of their assessment at the workshops and recommend practices that could lead to higher methane recoveryles départements et bureaux qui recommanderont un homme devront apporter la preuve qu'ils ont examiné les dossiers de candidats tant internes qu'externes.
departments and offices recommending a male candidate shall also be required to demonstrate that they have considered both internal and external candidates.
des affaires juridiques du CIO étudieront et recommanderont au président du CIO
IOC Legal to study and recommend to the IOC PresidentLes comités d'expert recommanderont au Comité d'évaluation multidisciplinaire(CEM) les projets qui
These committees will be tasked with recommending to the Multidisciplinary Assessment Committee(MAC)indiqueront le niveau de service escompté et recommanderont les mesures à prendre en cas de non-conformité au niveau de qualité ainsi défini.
indicate the level of service expected and recommend appropriate remedies if the indicated level is not met.avec d'autres autorités gouvernementales, recommanderont ou feront part au Comité mixte de mesures visant à répondre aux suggestions
with other government authorities, recommending and reporting to the Joint Committee on measures taken to address suggestionsnos experts évalueront vos besoins et recommanderont les meilleures portes pour vous.
our experts will assess your requirements and recommend the best doors for you.évalueront les besoins et recommanderont une répartition des responsabilités sous la supervision générale de l'Organe de coordination intérimaire.
assess needs and recommend a division of responsibilities under the overall supervision of the Interim Coordination Body.suivront les progrès réalisés et recommanderont, s'il y a lieu,
monitor strategic progress and recommend course corrections where necessary,Nous verrons toutefois des outils émerger qui évalueront les meilleurs moments pour diffuser une nouvelle ou encore, qui recommanderont s'il est approprié ou non de commenter publiquement tel ou tel sujet.
However, we will see tools emerge that will evaluate the best moments to publish a news story or recommend whether it is appropriate to comment publicly on a particular subject.
Décide également que le nombre de séances que la Première Commission tiendra pendant la session ordinaire de l'Assemblée générale sera déterminé suivant ce que recommanderont les membres du bureau de la Commission, après avoir consulté les délégations
Also decides that the number of meetings of the First Committee during the regular session of the General Assembly shall be recommended by the members of the Bureau of the First Committee after consultations with delegationsLes parties reconnaissent l'importance des ressources internes en matière de savoir et d'expérience et recommanderont au Comité national de GRPP de se pencher sur les moyens d'utiliser efficacement cette ressource dans le contexte du perfectionnement professionnel.
The Parties acknowledge the large in-house resource of knowledge and experience and will recommend to the National PMSD Committee that it explore ways to make effective use of this resource in the context of staff development.Organisation et recrutement Les Comités des femmes recommanderont que les stratégies en matière d'égalité de genre(pays/secteurs/jeunes femmes)
Organizing and recruitment Women s Committees: will recommend gender equality strategies(countries/sectors/young women)Les États adoptants recommanderont peut-être que les entités adjudicatrices définissent des dispositions particulières dans les accords-cadres ou abordent la question
Enacting States may wish to suggest that procuring entities make specific provision in framework agreements,les autres membres du Groupe technique consultatif recommanderont au Bureau le remplacement le plus approprié,
the remaining members of the Technical Advisory Group shall recommend the most appropriate replacement to the Bureau,L'Initiative mondiale espère que les États recommanderont la promulgation d'un texte législatif qui interdise explicitement le châtiment corporel des enfants dans tous les contextes,
GIEACPC hoped States will recommend that legislation be enacted to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings,Les évaluations réalisées pendant la durée du plan fourniront des informations qui orienteront les efforts de gestion du changement et recommanderont des mesures pour améliorer la pertinence,
Evaluations during the plan's life 
