RECOUVRAIT in English translation

• covered
• included
• encompassed
• covering
• covers

Examples of using Recouvrait in French and their translations into English

Le capiton de satin blanc dont était garnie la partie supérieure du couvercle s'était détaché et recouvrait le corps comme un linceul.
The white satin padding from the coffin lid had become detached and was covering the body like a shroud.

c'est elle, au-dessus de moi, mon sang qui recouvrait son épée.
standing over me… my own blood covering her sword.

motif courant de divorce, qui recouvrait plusieurs causes possibles.
a very common ground for divorce, which could encompass many reasons.

Le territoire recouvrait Metsopole et Kubesele habités par des Lives
The territory overlapped with Livonian Metsopole and Kubesele populated place,

La connectivité recouvrait trois grands domaines:
Connectivity involved the three main areas of physical connectivity,

Selon certains chercheurs, la glace recouvrait toute la surface de la Terre avant l'explosion cambrienne.
Some researchers have suggested the entire Earth was covered with ice before the Cambrian explosion.

Les membres de la mission ont eu du mal à établir ce que cette distinction recouvrait précisément, mais il est indéniable que c'était là l'opinion des personnes déplacées.
What this distinction precisely entailed was difficult for the mission to establish, but that such a perception was held by those displaced is incontrovertible.

Pour le Groupe de travail, le droit au développement recouvrait le droit des individus,
The Working Group considered that the right to development comprises the rights of individuals,

Quand quelqu'un mourait, on recouvrait tous les miroirs. Pour que l'âme ne soit pas prisonnière du miroir.
When someone was dying, they would cover up all the mirrors so their soul wouldn't be trapped behind the glass.

Qui, j'en suis presque certaine, recouvrait le restaurant cubain qui a fait faillite, au bas de la rue.
Which I'm pretty sure was covering the out of business Cuban restaurant down the street.

La première recouvrait ceux qui avaient la qualité d'agents:
The first comprised those who did have the status of officials:

Il prenait une graine, la recouvrait d'un foulard et un arbre apparaissait en plein sur scène. Je n'y ai jamais rien compris.
He used to take a seed and cover it over with a cloth, and a tree would appear in the middle of the stage.

après la fonte de l'inlandsis qui la recouvrait.
after the ice sheet that blanketed it melted.

tandis qu'Antiochos recouvrait Milet et Éphèse.
while Antiochus regained Miletus and Ephesus.

Le lac Okanagan s'est formé il y a environ 10 000 ans après la dernière période glaciaire lors du retrait de l'inlandsis qui recouvrait la région.
The Kaghan Valley was formed in the greater Pleistocene Period dating back almost 300,000 years when the area was covered with ice.

Par exemple, le rapport d'assurance incendie mentionnait que de l'amiante recouvrait les murs du bâtiment de Glace Brunelle Inc.
For example, the fire insurance report mentioned that the walls of the Glace Brunelle Inc. building were covered with asbestos.

le matériau qui recouvrait quatre des supports de palier de butée de la turbine était terni.
the material coating on four of the turbine thrust bearing pads exhibited discolouration.

Ils placent la vie religieuse apostolique au centre d'un effort de plusieurs siècles pour ôter l'enduit monastique qui recouvrait les exigences d'une consécration aux œuvres apostoliques.
They place apostolic religious life at the center of a centuries-long effort to divest of a monastic overlay onto the demands of dedication to apostolic works.

lorsqu'elles étaient pleines, on les recouvrait de sable avant de les compacter.
when the trench was full; it was covered with sand and compacted.

n'a pas senti la toxine qui recouvrait sa peau?
superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin?