Examples of using Overlapped in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which partially overlapped.
8 et 11 qui se recoupent partiellement.Diet composition overlapped extensively, but the use of foraging space was partitioned by dive depth.
Le chevauchement de la nature du régime alimentaire est considérable, mais l'utilisation de l'espace d'alimentation est divisée par la profondeur de plongée.particularly in areas where the two reviews overlapped.
en particulier dans les domaines où les deux examens se recoupent.51 cells overlapped, with attacks natural cowhide.
His tenure overlapped with that of Crazy Ray who was the unofficial mascot of the Cowboys from 1962 until his death in 2007.
Son mandat se chevauchaient avec celui de Crazy Ray, qui était la mascotte officieuse des Cowboys de 1962 jusqu'à sa mort en 2007.Processing includes data doubling to generate overlapped projected regions as well as edge-feathering of the overlapped images.
Les fonctions de traitement comportent notamment le dédoublement de données pour générer des régions projetées superposées, ainsi qu'un amincissement des bords des images superposées.At times, particularly in areas where rights overlapped, healthy competition of ideas had taken place.
Il est arrivé, en particulier dans les domaines où les droit se recoupent, que les idées Wanklyn saw that on occasion the targets overlapped, and as they did so he fired at the bow of one
Wanklyn constata que plusieurs cibles se chevauchaient et que s'il tirait sur la poupe de l'un,where banking and insurance overlapped, as a potential problem area.
des compagnies d'assurance se recoupaient, pourraient être à l'origine de certains problèmes.However, it also overlapped with existing initiatives,
Very often, the forms of violence overlapped, although the most common form of violence that children endured was corporal punishment.
Bien souvent, ces différentes formes de violence se chevauchaient, les châtiments corporels étant la forme de violence la plus couramment subie par les enfants.9 and 32 overlapped and that the provisions should therefore be clarified further.
9 et 32 se recoupaient et leurs dispositions devraient donc être encore précisées.a range of organizations, especially where they have overlapped with the work of the IPU.
un certain nombre d'organisations, surtout lorsque des chevauchements ont été constatés avec les activités de l'UIP.And sometimes those categories overlapped because sometimes they thought that these people were political enemies,
Et parfois ces catégories se chevauchaient parce que parfois ils pensaient que ces gens étaient des ennemis politiques,Adjoining elements are overlapped and pressed together
Unfortunately, the dates of the African preparatory meeting overlapped with those of the Committee's current session.
Malheureusement, les dates de la réunion préparatoire africaine se chevauchaient avec celles de la présente session du Comité.The BURN-THROUGH METHOD welds two overlapped pieces of metal together by burning through the top piece
La MÉTHODE DE TRAVERSE soude deux morceaux de métal superposés par la chaleur qui traverse le morceau supérieurThe charts overlapped one another meaning one change to the source data could impact multiple charts, causing duplication of effort and inconsistencies.
Les cartes se chevauchant, un changement apporté aux données sources pouvait impacter plusieurs cartes, provoquant redoublement d'efforts et incohérences.This unusual bloomed monument, developed to adorned terraces and overlapped, it is a classical example of"garden to the Italian" seventeenth-century.
Ce monument fleuri singulier développé aux terrasses ornées et superposée, c'est un exemple classique de"jardin" à l'Italienne du dix-septième siècle.Toyota realized that the two brands overlapped, and that they could do just as well with only one.
les deux marques se chevauchaient et qu'elle pourrait tout à fait vivre avec une seule.
