OVERLAPPED in Arabic translation

• تتداخل
• تداخل
• يتداخل
• متداخلة
• المتراكبة
• المتداخلة
• متداخل
• متراكبة
• التداخل
• تراكب
• تتقاطع

Examples of using Overlapped in English and their translations into Arabic

The products processed in this way have a high quality surface appearance without overlapped and dead zone, it also have high productivity efficiency and low cost.
المنتجات المجهزة بهذه الطريقة مظهر سطح عالية جودة دون المنطقة المتراكبة والقتلى، ولها أيضا كفاءة إنتاجية عالية ومنخفضة التكلفة

At the country level, the programme for the most part complemented but at times overlapped with activities of other key actors.
وعلى الصعيد القطري، كمّل البرنامج في معظمه أنشطة الجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى، ولكنه تداخل معها في بعض الأحيان

The approach adopted was that of members choosing tasks that overlapped with their regular duties at their home institutions;
واعتمد نهج يقوم على أن يختار الأعضاء مهام تتقاطع مع واجباتهم المعتادة في مؤسساتهم الأصلية

Many Parties objected that Outcomes 2.2 and 2.3 actually overlapped each other, and should be combined or addressed through one single indicator.
اعترض بعض الأطراف على أن النتيجتين 2-2 و2-3 يتداخل كل منهما مع الآخر بصورة فعلية، وينبغي الجمع بينهما والتعامل معهما بمؤشر واحد

The Panel was therefore unable to determine the extent to which the additional losses overlapped with Glantre ' s other alleged losses.
وبالتالي فإن الفريق لم يتمكن من تبيُن مدى تداخل الخسائر الإضافية مع خسائر غلانتر المزعومة الأخرى

had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.
كيانات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة متداخلة مع المعهد(INSTRAW

The side lasting device is equipped with four fingers lasting structure, with the designed function for the overlapped lasting area with heel lasting device.
تم تجهيز الجهاز الدائم بأربعة أصابع بنية دائمة، مع وظيفة مصممة لمنطقة دائمة متداخلة مع جهاز دائم للكعب

Some delegations drew attention to the importance of coordination between different departments within the United Nations Secretariat in cases where their respective areas of competence overlapped.
ووجهت بعض الوفود اﻻهتمام الى أهمية التنسيق بين مختلف اﻹدارات داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في الحاﻻت التي يوجد فيها تداخل بين مجاﻻت اختصاص كل إدارة

Six detecting zones which overlapped each other are as tall as the examinee, combine with alarm-LED on every zone.
ست مناطق كشف متراكبة بعضها متجاوزة الطول مثل الممتحن، تتحد مع منبه LED في كل منطقة

ECN is an electronic communication system in which traders' transactions are taken directly to the interbank market or overlapped by other participants of the system.
ECN هو نظام اتصال إلكتروني يتم فيه نقل معاملات المتداول مباشرة إلى سوق ما بين البنوك أو يتداخل مع مشاركين آخرين في النظام

Their implementation was not sequential, and the various stages contained in resolutions 687(1991) and 715(1991) overlapped;
كما أن تنفيذها ليس متعاقبا، والمراحل المختلفة المبينة في القرارين ٦٨٧ ١٩٩١( و ٧١٥)١٩٩١ متداخلة

Other delegations considered that some other areas of the programme of work of the Department overlapped the work of other organizations and offices inside and outside the United Nations system
وارتأت وفود أخرى أن بعض مجاﻻت برنامج عمل اﻹدارة تتداخل مع عمل منظمات ومكاتب أخرى داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة، وارتأت

UNCTAD ' s law reform and technical assistance programmes to some extent overlapped with UNCITRAL programmes, and it would be useful to achieve more extensive use of UNCITRAL texts in those programmes and greater coordination of activities.
ورأى أن برامج الأونكتاد لإصلاح القوانين والمساعدة التقنية تتداخل إلى حد ما مع برامج الأونسيترال، ولذلك سيكون من المفيد زيادة استخدام نصوص الأونسيترال في تلك البرامج وزيادة تنسيق الأنشطة

As the proposed item overlapped with item 65 and as the points raised did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
ونظرا لأن البند المقترح متداخل مع البند 65 وأن النقاط التي أُثيرت لا تستوفي شروط المادة 15 من النظام الداخلي، فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند

of the NPM teams would be sufficiently distinct to justify differentiating between them, their work overlapped in practice.
يتيح التمييز بينها، أصبح جلياً أن عمل الجهتين في الواقع متداخل

More importantly, the Commission ' s decision to approach the phenomenon from the point of view of the law of treaties was well-founded: tensions and practical problems were likely to appear in situations where different treaty regimes-- such as World Trade Organization rules and environmental treaty obligations-- overlapped. Clarification in such areas would therefore be of practical value.
والأكثر أهمية من ذلك أن قرار اللجنة في معالجة الظاهرة من منطلق قانون المعاهدات جاء على أسس سليمة إذ أن التوترات والمشاكل العملية تظهر على الأرجح في حالات التداخل بين نُظم المعاهدات المختلفة مثل قواعد منظمة التجارة العالمية والتزامات المعاهدات البيئية وعلى ذلك فإن التوضيح في مثل هذه المجالات أمر له قيمة عملية

Secondly, treaty bodies overlapped, and efficiency was low.
وثانيها تداخل مهام الهيئات المنشأة بمعاهدات، وتدني الفعالية

Wallpaper glued overlapped and aligned through-cutting of both layers.
للجدران لاصق تتداخل والانحياز من خلال خفض كل من طبقات

Also, certain parts of section B overlapped with section A.
وأضاف قائﻻ ان بعض أجزاء الفرع باء تتداخل مع الفرع ألف

The film also plank overlapped and glued together construction tape.
الفيلم أيضا بندا تتداخل ولصقها معا الشريط البناء