Examples of using Overlapped in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
fair and free elections overlapped conceptually with the principle of universal
It noted that in both those triangles the maritime entitlements of Romania and Ukraine overlapped.
Он отметил, что в обоих этих треугольниках морские площади, на которые могут претендовать Румыния и Украина, перекрываются.A number of delegations questioned the necessity of having an information unit within the Department of Humanitarian Affairs and considered that it overlapped with the functions of the Department of Public Information.
Ряд делегаций поставили под сомнение потребность в информационном подразделении в рамках Департамента по гуманитарным вопросам и отметили, что он дублирует функции Департамента общественной информации.of that article overlapped, and could perhaps be merged.
we recommend you to place the slices on the plate slightly overlapped, avoiding to be piled up.
мы рекомендуем вам поместить ее ломтики на тарелку немного внахлест, избегая образования кучи.that is they are overlapped.
то есть они перекрываются.matters of gender or religion, when they overlapped with race and ethnicity,
не занимается непосредственно вопросами пола или религии, когда они пересекаются с расовой и этнической принадлежностью,N-H stretching vibrations of 5-FU that overlapped each other.
which in many respects overlapped.
которые во многих отношениях дублируют друг друга.To improve rigidity the PP-R pipe is coated with an overlapped, bonded aluminum sheet and equipped with a think outer layer.
Для улучшения жесткости, труба PP- R покрыта алюминиевыми листами внахлест, и имеет толстый внешний слой.Some delegations drew attention to the importance of coordination between different departments within the United Nations Secretariat in cases where their respective areas of competence overlapped.
Некоторые делегации привлекли внимание к вопросу о важном значении координации между различными департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда сферы их компетенции пересекаются.Often those jurisdictional limits were not well defined and overlapped, leading to confusion
Пределы этих юрисдик- ций часто недостаточно хорошо определены и накладываются друг на друга, что ведет к заме- шательствуthe concerns in section D overlapped.
упомянутые в части D, пересекаются.the mandates of the special procedures often overlapped and the mandate holders worked to develop synergies.
мандаты специальных процедур часто дублируют друг друга, а мандатарии предпринимают взаимодополняющие усилия.where the roles and competencies of these three stakeholders overlapped.
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.
Повестка дня, требующая решения проблемы изменения климата, переплетается с настоятельной необходимостью в более эффективном использовании энергии вследствие высоких цен на нее.IBM teams overlapped for approximately one month in 2014,
The Working Group noted that these two surveys overlapped in areal coverage
WG- EMM отметила, что эти две съемки перекрывались в плане пространственного охватаAs a result their food niches overlapped in considerably less degree than that of adult birds.
В результате чего их пищевые ниши перекрывались в значительно меньшей степени, чем у взрослых птиц.For example the prohibition of child labour overlapped with article 10 protection
